Google Chrome— функціональний веб-браузер, який як за замовчуванням має багато корисних функцій, так і дозволяє розширити свої можливості шляхом встановлення доповнень. Зокрема, у статті йтиметься про те, яким чином можна перекладати сторінки у браузері стандартним методом та за допомогою спеціальних розширень.

Існує кілька способів перекладу веб-сторінок у Google Chrome. Найпопулярніший це вбудований Google-перекладач. Коли ж виникає необхідність використання альтернативних перекладачів або додаткових можливостей, спочатку потрібно встановити їх у браузер у вигляді розширення.

Спосіб 1: Стандартний метод

Спосіб 2: LinguaLeo English Translator

Багато хто знайомий з популярним сервісом з навчання англійській мові LinguaLeo. Для вдосконалення навичок та комфортного веб-серфінгу творцями було реалізовано окреме доповнення-перекладач – LinguaLeo English Translator. Тут відразу слід зазначити: перекладач працює виключно з англійською мовою.

Спосіб 3: ImTranslator

Корисне доповнення ImTranslator здатне обробити до 5000 знаків та має підтримку 91 мови. Розширення цікаве тим, що працює з чотирма різними сервісами для перекладу тексту, дозволяючи досягати найкращих результатів під час перекладу тексту.

Кожне рішення дозволить миттєво перекладати Google Chrome як окремі фрагменти тексту, так і цілі статті.

Сьогодні мережа інтернету об'єднує безліч різноманітної інформації. При цьому виникає потреба використання іноземних ресурсів як джерела інформації. Не кожен користувач має певні знання в галузі іноземних мов, щоб працювати з такими джерелами. Але для комфортного вивчення сайтів з'явилися спеціальні розширення, які встановлюються прямо в браузер. Завдяки цьому не потрібно завантажувати громіздкі програми на комп'ютер і можна дуже просто перекласти сторінку російською мовою.

Переклад в Яндекс браузері

Для початку варто поговорити про перекладача сайтів, вбудованого в Яндекс. Користувачам не потрібно вдаватися до допомоги сторонніх сервісів. Одним із його перевагє підтримка більшості мов.

Як перевести

Яндекс Браузер пропонує скористатися кількома варіантами, використовуючи внутрішній перекладач.

Щоб перекласти сторінку сайту в Яндексі на російську, робимо таке:

У деяких випадках оглядач не може запропонувати автопереклад, наприклад, коли інформація на сайті лише наполовину іноземною мовою.

Якщо автоматичний переклад не працює:

Нещодавно вийшло оновленнядля Яндекс.Перекладача, у нього впроваджено новий аналітичний алгоритм на основі нейромереж. Тепер він здатний виконувати переклад у рази швидше та точніше. Нейросети змогли навчити браузер визначати тип розміщених текстів.

Налаштування

Якщо сторінки з якихось причин не перекладаються, то в цьому випадку необхідно скористатися налаштуваннями, щоб увімкнути потрібну опцію:

Система перекладу слів та фраз

Ця система є гібридною і поєднує в собі нові технології та старі. Зроблено це насамперед через те, що переклад не завжди вдавалося зробити читаним. Принцип роботи досить простий. Користувач виділяє слово чи фразу, а потім надсилає її для перекладу. Нейронний і статистичний модулі аналізують текст, вибудовуючи їх у правильну конструкцію. Після подають результат користувачеві.

Переклад словосполучень виглядає так:

Для того, щоб увімкнути або вимкнути перекладач в Яндексі, слід виконати низку дій:

Перекладач у Google Chrome

Google Chrome – один із найфункціональніших браузерів на сьогоднішній день. З його допомогою можна переглядати іноземний контент, не маючи якихось знань. На допомогу прийде вбудований перекладач, який швидко здійснить редагування тексту.

Робота із сервісом

Процес досить простий:

Налаштування

Для того, щоб включити переведення сторінок до Google Chrome, необхідно виконати таке:

При активації функції, якщо користувач відвідуватиме сайти, що містять текстову інформацію, написану іноземною мовою, оглядач запропонуєперевести сторінку автоматично.

Переклад у Mozilla Firefox

У браузері Mozilla Firefoxмодуль вбудованого перекладача відсутній, тому, щоб перевести сторінку в Мозилі російською, необхідно використовувати сторонні розширення.

Додаток S3.Перекладач

Одним з найбільш популярних перекладачів для Firefox є доповнення S3. Щоб його завантажити, потрібно перейти до магазину додатків Firefox. Після того, як ПЗ було встановлено, потрібно перезапустити браузер.

Як використовувати:

Робота з фрагментами виглядає так:

• на веб-сайті виділяємо необхідний фрагмент тексту чи слова;
• клацаємо по виділенню правою кнопкоюмиші, вибираємо пункт « Перекласти виділений фрагмент». У нижній частині екрана з'явиться область, де буде відображено результат.

Розширення ImTranlator

Невеликий, але функціональний додаток для Firefox, який виконає переклад тексту 90 мовами. При цьому користувач може гнучко налаштувати його під свої потреби, так як спектр функцій досить широкий.

• завантажуємо та встановлюєморозширення;
• після встановлення потрібно перезапуститибраузер;
• в відкритому вікніоглядача поруч із пошуковим рядком з'явиться кнопка"ImTranslator";
• переходимо до потрібного веб-сайту, і виділяємо текст;
• клацаємо по кнопці перекладача, у контекстному меню та шукаємо сервіс, за допомогою якого потрібно отримати результат;
• вставляємо у вікно скопійований текст, клацаємо « Translator». Результат буде виведено у окреме вікно.

Панель Google Toolbar

Невелика кнопка, яка використовує сервіс Google Translate. Плагін досить функціональний, може перекладати як невеликі фрагменти інформації, і цілі сторінки.

Користуватися ним досить просто:

• відкриваємо сайт, де опубліковано потрібний фрагмент тексту;
• виділяємо фразу чи слово, відкриваємо кнопку, у контекстному меню натискаємо на «Перекласти виділений фрагмент тексту»;
• для перекладу цілої сторінки російською досить просто відкрити плагін і вибрати відповідний пункт у меню.

Розширення Translator для Опери

На жаль, для браузера Opera не так багато розширень для перекладу. Але є додаток Translator , який є найкращим на Наразі. У нього вбудовано багато параметрів для гнучкої оптимізації.

Після встановлення необхідно перезапустити браузер.

Перед тим, як починати працювати, потрібно виконати налаштування Translator:

• клацаємо по іконці плагіна біля адресного рядка;
• у контекстному меню вибираємо « Налаштування»;
• далі відкриється вікно параметрів розширення. Тут можна зробити налаштуванняна розсуд користувача. Рекомендується опцію «Мова за замовчуванням» залишити без змін. Можна змінити розташування кнопки та кількість мовних пар.

Щоб перекласти сторінку в Опері, використовуючи Translator, робимо таке:

Передбачено другий спосіб:

• відкриваємо розширення, клацаючи по іконці на панелі інструментів;
• у вікні у верхнє поле вставляємо посиланняна сторінку, яку потрібно перекласти;
• потім знову буде виконано переадресацію.

Додатковою опцією передбачений вибір найбільш оптимального сервісу: "Google", "Bing", "Promt", "Babylon", "Pragma" та "Urban".

Найкращі онлайн сервіси

Перекладач Google

Google Перекладач один з популярних сервісів, що виконують переклад сайтів онлайн більш ніж на 90 різних мов. У ньому є можливість моментального перекладу та його поліпшення. Результат, що вийшов можна відправитипо електронній поштіі на стіну в соціальних мережахпрямо з робочого вікна.

Як використовувати сервіс:

Сайт Translate

Цей сервіс пропонує користувачам миттєвий перекладвеб-сторінки та фрагменти тексту. Він дозволяє використовувати додаткові інструменти під час роботи з текстом: словник, перевірка правопису та віртуальна клавіатура. Додатково в Translate для точності результату передбачено вибір тематикивихідний текст.

Щоб зробити переклад сайту онлайн, робимо таке:

Якщо на вашому пристрої встановлено Гугл перекладач», то ви можете користуватися перекладом виділеного тексту в будь-яких додатках, у тому числі в браузерах.

Google Chrome

У браузері Chrome за замовчуванням є функція автоматичного перекладу сайтів на мову інтерфейсу за допомогою сервісу Google. Якщо вона вимкнена, зайдіть у «Параметри» → «Додатково» → «Параметри сайту» → «Google Перекладач» та активуйте переклад. У нижній частині сторінок іноземними мовами буде показано запит. Щоб Chrome завжди перекладав сайти певною мовою, потрібно включити параметр «Завжди перекладати …». Google Перекладач підтримує 103 мови.

Яндекс.Браузер

На Android-пристроях цей мобільний браузерза командою користувача перекладає сайти мовою інтерфейсу. Для цього потрібно зайти в меню та натиснути «Перевести сторінку». Під час перекладу можна вибрати іншу мову на лівій панелі. В «Яндекс.Перекладачі» доступні 94 мови.

Firefox

Якщо ви використовуєте цей мобільний браузер, для перекладу сторінок потрібно буде встановити розширення, наприклад Tap Translate. Воно перекладатиме виділений текст будь-якою з доступних мов (російська підтримується).

iOS

Safari

У цього браузера немає вбудованої функції перекладу сторінок, але можна встановити спеціальні розширення.

Яндекс перекладач

Translate for Safari

Перекладач Microsoft

Те саме можна зробити з додатком від Microsoft. У налаштуваннях потрібно буде вибрати, якою мовою перекладати в Safari. Усього програма підтримує понад 60 мов. Виділивши текст на перекладеній сторінці ви побачите його оригінальний варіант.

Google Chrome

Можливість автоматичного перекладу сайтів пропонує браузер Chromeдля iOS. Він використовує Google Перекладач зі 103 мовами. За промовчанням браузер пропонує перекласти сторінки на мову інтерфейсу. Якщо цього не відбувається, потрібно увімкнути функцію в меню «Установки» → «Додатково» → «Установки контенту» → «Google Перекладач». Щоб перекладати певну мову без запитів, натисніть «Завжди перекладати …».

Мережа інтернет не обмежена лише Ру кластером. Користувач може отримати будь-яку інформацію з будь-якої країни світу. Проблема полягає лише в тому, як цю інформаціюсприймати. Добре, якщо ви поліглот і знаєте багато іноземних мов. Але таких людей у ​​загальній масі одиниці, а інформація іноді потрібна тут і зараз.

І якщо раніше за всіх виручав Гугл, то тепер все змінилося. Вбудований перекладач для Яндекс браузера стане чудовим виходом із ситуації. Так, робота перекладача іноді далека від ідеалу, але зрозуміти, як мінімум, зміст перекладеного тексту з відкритої сторінкивін завжди допоможе.

Параметри за замовчуванням

При установці Яндекс браузера перекладач вже встановлений та налаштований за замовчуванням та безкоштовно.

Важливо! Відкриваючи сторінку з контентом, відмінним від вашої рідної мови, браузер вам пропонуватиме перекласти її автоматично.

При підтвердженні переклад сторінок буде здійснено з англійської на російську мову, яку ви налаштували як основну для свого браузера. Якщо необхідний переклад на інший, доведеться скористатися послугами онлайн перекладача від Яндекс, або налаштувати свій оглядач.

відмінною рисоюцієї вбудованої програми в браузері є простота в його використанні та налаштуванні.

Характеристики

1. Вибір обсягу перекладу (часткового чи повного). Дана опція дозволяє перекласти весь контент на сторінці, окремий фрагмент тексту або будь-яке незрозуміле слово.
2. Другою корисною функцією перекладача є автоматична перевіркаорфографії тексту, що вводиться в поля. Якщо ви припустилися помилки, браузер підкреслить неправильне слово, а також покаже підказки зі словника.
3. Перекладач в Яндекс браузері, у разі потреби, можна вимкнути або встановити заборону перекладу тією чи іншою мовою. Робиться це у налаштуваннях самого оглядача.

Автоматичний переклад

Як уже було сказано, автоматичний перекладач налаштований так, що дозволяє перекласти написаний текст із максимальною схожістю з оригіналом. Існує два способи використовувати цей додаток:
1.За допомогою автоматичної спливаючої підказки:

• Для цього відкриваємо сторінку з контентом, відмінним від нашої локалізації за умовчанням;
• У лівому верхньому куті сторінки браузера з'явиться рядок, що впливає, із зазначенням мови джерела тексту і кнопкою автоперекладу.
• Натискаємо на кнопку і протягом кількох секунд отримуємо переклад усієї сторінки.

2. За допомогою контекстного меню. Як це працює:

• Якщо з якоїсь причини кнопка перекладу не з'явилася, то переклад можна зробити в ручному режимі. Для цього у будь-якій частині сторінки викликаємо правою кнопкою миші контекстне меню;
• Вибираємо пункт «Перекласти російською»;
• Весь сайт, як і в прикладі вище, буде перекладено вашою рідною мовою.

Іноді трапляється так, що Яндекс браузер не може визначити оригінальну локалізацію та перекласти текст не вдається. У цьому випадку можна вручну вибрати мову, з якою працюватиме автоперекладач:
1.Так само відкриваємо сторінку з інформацією;

2.В лівому верхньому кутку знаходимо спливаючий рядок;

3.Поруч з кнопкою знаходимо прапорець списку, що розкривається, і натискаємо на нього.

4. Перед нами з'явиться список, де вибираємо пункт «Перекласти з іншої мови» та вибираємо потрібний.

Частковий переклад

Іноді трапляються ситуації, коли потрібно переводити весь обсяг. Достатньо зрозуміти ключові словачи фрагменти. У цьому випадку можна скористатися функцією часткового перекладу тексту на сторінці. Для цього:

• Виділяємо цікавий для нас фрагмент тексту;
• При цьому відразу з'явиться рядок інструментів, у якому вибираємо кнопку у вигляді стрілки донизу.
• У віконці буде показано переклад поточного фрагмента тексту.
• Або можна по-старому: правою кнопкою викликаємо контекстне меню;

Цей спосіб також передбачає ручний вибір мови оригіналу для більш точного перекладу. У вікні з перекладом поруч з текстом відображатиметься мова. Натиснувши на кнопку поруч із ним, ми отримаємо доступ до величезного списку з мовами світу.

Звичайно, користувачі мають можливість самостійного вибору мови. Для цього у верхньому лівому куті вікна, що відкрилося, потрібно натиснути на кнопку «мова», і вибрати необхідний варіант з представленого меню.

Переклад окремих слів

Трапляються ситуації, коли під час перегляду сторінок трапляються окремі слова, які потребують перекладу. Розробники веб-браузера впровадили чудову можливість зробити це за допомогою лише однієї клавіші на клавіатурі:

1. Наводимо курсор на потрібне слово;
2. Натискаємо клавішу Shift;
3. Слово відразу підсвітиться помаранчевим маркером і поряд з'являться варіанти перекладу.

Вимкнення автоперекладу

У разі вільного володіння мовою оригіналу або просто відсутності перекладу сайтів можна відключити спливаючу рядок з пропозицією перекладу.

Робиться це так само просто, як і інші дії:

1. На спливному рядку натискаємо кнопку зі стрілкою вниз для виклику контекстного меню.
2. Вибираємо «Ніколи не перекладати з … мови», або «Ніколи не перекладати цей сайт».

Другий варіант – використовувати налаштування браузера Яндекс:

1. Відкриваємо сторінку браузера;
2. Натискаємо кнопку меню (праворуч вгорі);
3. Переходимо до налаштувань;
4. Прокручуємо вниз та натискаємо «Додаткові налаштування»;
5. Знаходимо розділ "Мови";
6. Знімаємо галочку з пункту «Пропонувати перекласти сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу».

Для набуття чинності змін перезапустіть програму.

Увага! Вимкнувши будь-яку опцію в цьому розділі налаштувань, ви не будете більше отримувати автоматичні пропозиції щодо перекладу. Щоб увімкнути перекладач – проведіть зворотну процедуру.

Підсумовуючи, можна дійти невтішного висновку, що сучасні технологіїбагато в чому полегшують наше життя. Тепер немає потреби в глибокому вивченні іноземної мовидля того, щоб уловити зміст тексту. Перекладач у Яндекс браузері – чудове розширення для повноцінного серфінгу в Інтернеті. І, незважаючи на те, що поки машинний переклад далекий від ідеалу, мовні бази постійно вдосконалюються і з кожним днем ​​якість перекладеного контенту стає кращою та читабельною. Якщо ви ще не встигли завантажити та встановити собі браузер з подібною опцією – радимо зробити це якнайшвидше.

Кожен інтернет-користувач рано чи пізно стикається з іноземними інтернет-ресурсами. І тут виникає проблема мовного бар'єру, людині, яка не володіє знанням іноземної мови або за недостатнього знання такої, буде важко розібратися в меню того чи іншого інтернет порталу або зрозуміти його вміст. Відповідно, з'являється гостра необхідність у перекладі тексту із зарубіжного ресурсу глобальної мережіІнтернет.

Як перекласти сторінку в Мозілі російською мовою

На жаль, у стандартній версії інтернет браузера немає автоматичної функції перекладу текстової частини веб-сайту, але це не повинно бути приводом для зміни браузера.

Існує велика кількість сервісів для онлайн перетворення веб-сторінок з однієї мови на іншу, а також не менший список програмних модулів, здатних «навчити» браузер користувача перекладати текст з різних іноземних сайтів.

Є кілька рішень і методів, щоб здійснити переведення сторінок у Firefox.

З них можна виділити два найпоширеніші типи перекладу сторінок з іноземної мови на російську мову. Різниця між ними полягає в конвертації тексту сайту цілком або певного користувача, що цікавить конкретного фрагмента друкованого матеріалу. Звичайно ж про професійний переклад, який враховує всі нюанси тієї чи іншої сфери діяльності, ніхто не говорить, але для того, щоб зрозуміти загальний зміст тексту веб-ресурсу, цього має вистачити (тим більше, що середньостатистичний користувач, з невеликим відсотком виключення, часто не стикається зі складною прочиткою професійно-технічною документацією).

Найбільш популярним серед відвідувачів всесвітньої інтернет мережі є плагін перекладач для Firefox. Різних плагінів існує досить багато, близько шестисот штук.

Розглянемо один із найбільш затребуваних варіантів такого доповнення - S3. Google Translator.

Для початку в меню браузера Mozilla Firefox необхідно вибрати вкладку "Додатки" (Add-ons).

Примітка: Не важливо, якою мовою це слово буде введено під час пошуку.

Потім шукаємо, знаходимо перекладач, що сподобався, і натискаємо на кнопку «Встановити» (Install).

Завершальним етапом для встановленого додатку, необхідна активація через перезавантаження розширення Для цього треба виконати дію "Перезапустити зараз" (Restart now).

Після всіх вище перерахованих дій, для он-лайн перекладу вмісту інтернет ресурсів потрібно буде натиснути на іконку перекладача і вибрати пункт для конвертації тексту з іноземної мови на рідну або будь-яку іншу, доступний для сприйняття:

Переклад фрагменту тексту

Для того, щоб перекласти фрагмент тексту користувачеві необхідно виділити текст, що цікавить, вибрати дію «Перевести виділений текст» (translate selected text). У низу сторінки спливе вікно перекладача, де треба вказати мову, на яку необхідно перекласти цікаву інформацію. Далі натиснути кнопку "Перекласти" (translate).