Cărțile de referință străine despre componentele electronice (cipuri, tranzistori, tiristoare, triacuri, diode, diode zener etc.) oferă o scurtă descriere dispozitive semiconductoare, structura lor și apartenența la una dintre subclase.
Mai jos este un dicționar de abrevieri și termeni folosiți cel mai des în literatura de referință străină.
Abrevieri folosite:
- C-Di.............diodă variabilă capacitatea р-n tranziție (varicap)
- CMOS-IC......... microcircuit bazat pe MOSFET-uri complementare
- CMOS-Logic......logică MOSFET complementară
- Diac......... tiristor cu diodă simetrică, dinistor simetric
- EEPROM-IC... ROM
- FET............ tranzistor cu efect de câmp
- F-Thy............ tiristor de oprire
- F-Thy+Di......tiristor pentru scanarea orizontală a televizoarelor și monitoarelor
- GaAs............ arseniura de galiu
- Ge-Di............ diodă cu germaniu
- Ge-N............ tranzistor npn cu germaniu
- Ge-P............ germaniu tranzistor pnp
- GTO-Thy......... tiristor cu diode cu două operații
- Hybrid-Z-IC......GIS
- MOS............ metal-oxid-siliciu, metal-oxid-semiconductor (MOS)
- MOS-FET-d...... MOSFET cu canal integrat
- MOS-FET-e....... MOSFET cu canal indus
- MOS-N-FET...... Structura MOS cu n canal
- N-FET........tranzistor cu efect de câmp cu canal n
- Opto............componenta optoelectronica
- PIN-Di......... diodă pin
- PUT........... tranzistor unijunction programabil
- P-FET............tranzistor cu efect de câmp cu canal p
- Ref-Di............ diodă redresoare
- SAW-Filter........filtru de unde acustice de suprafață
- SBS.............sistem comercial de comunicații prin satelit
- Se-Di............. diodă cu seleniu
- Si-Br............. redresor punte din siliciu
- Si-Di............ diodă de siliciu
- Si-N.............tranzistor siliciu npn
- Si-N-Darl......... siliciu npn tranzistor Darlington
- Si-P.............tranzistor pnp de siliciu
- Si-P-Darl.........silicon pnp tranzistor Darlington
- Si-St............. siliciu, cu parametri stabili
- SUS...............comutator unidirecțional din siliciu
- Tetrod.........tetrod
- al tău......tiristor
- Thy-Br.........sunt tiristor (punte)
- Triac............. triac
- Trigger-Di........ diodă de declanșare
- TTL-Logic........ TTL
- UJT.............tranzistor unijunction, dioda cu baza dubla
- Z-Di............ Dioda Zener (dioda Zener)
- Z-IC.............stabilizator de tensiune în design integral
- ...+Di............ element cu diodă încorporată
- ...+R............ element cu rezistență încorporată
- 50Hz-Thy.........rețea (principal) tiristor
- ...-d......modul slab
- .........mod de îmbogățire
- ...d/e............ mod slab/bogat
Termenii și abrevierile din cărțile de referință străine utilizate pentru a indica caracteristici scurteși domeniile de aplicare ale dispozitivelor electronice semiconductoare și microcircuitelor.
Abrevieri folosite:
- A........................ amplificatoare de bandă largă de antenă
- A/W-Verst................... amplificator universal
- Selector de ieșire AF ........... comutator pentru semnalele de ieșire audio
- AFC...........................control automat al frecvenței (AFC)
- AFT......................... reglaj fin automat
- AGC........................ reglare automată câștig (AGC)
- ALC........................reglare automată a nivelului semnalului
- AM...........................modulația de amplitudine
- Amp........................ amplificator
- Amplitudine limitată (Antitop).......limitator de amplitudine
- ARS...........................reglare automată (APF)
- ARI........................ sisteme de comutare.
- Matrice........................ matrice, elemente și un singur corp
- Asym........................ asimetric
- V........................ câștig de curent
- Band-s........................ Comutator de bandă RF
- Bidirecţional...................bidirecţional
- Blanker...................... schema de stingere, schema de blocare
- Br........................... pod
- Btx........................ teletext
- CATV........................televiziune prin cablu
- CB...........................bandă de frecvență alocată pentru comunicațiile radio de serviciu
- Tocător...................... tocător
- Chroma......................croma, saturație
- Filtru cloche................... filtru „cloch”.
- Detector de coincidente........... detector de coincidente
- CRT........................ tub catodic
- CTV........................ televiziune color
- Sursă curentă........... sursă curentă
- Bobina de deflare................... bobina de deflexie
- Linie de întârziere................. linie de întârziere
- Întârziere........................circuit de întârziere
- Dem........................ trepte demodulatoare
- Diskr........................ discriminatori
- Despărțitor......... ......... despărțitor
- Dual........................ dublu (o pereche de elemente într-o singură carcasă)
- E........................ trepte de ieșire
- Geometrie est-vest............... schema de corectare vest-est
- Eff...........................valoare efectivă
- Egal........................ egalizator
- F/V-Convertor......convertor de frecvență/tensiune
- FB...........................telecomandă
- FED........................diodă de câmp
- FM........................ modulaţie de frecvenţă
- Detector de frecvență............ detector de frecvență
- Procesor de geometrie............ circuit de corectare a distorsiunii geometrice
- Gep.................................de acord
- GL........................... redresor
- Gunn-Di................ Gunn diodă
- HF........................... de înaltă frecvență
- Hi-beta................. cu amplificare mare de curent
- Curent ridicat................... cu curent de ieșire mare
- Hi-def........................ cu o mare claritate a imaginii
- Hi-ohm...................rezistență ridicată
- Putere mare................. cu putere mare de ieșire
- Hi-prec......................de înaltă precizie
- Hi-rel......................foarte de încredere
- Hi-res.................................înaltă rezoluție
- Viteză mare...................... cu acţiune rapidă
- Înaltă tensiune......................înaltă tensiune
- Detector de găuri...................detector de prindere
- Horiz...................orizontal (minuscule)
- Oscilator orizontal............ oscilator orizontal master
- Generator de impulsuri orizontale....... generator de impulsuri de declanșare a scanării orizontale
- Separator sincronizare orizontal....... circuit pentru separarea impulsurilor orizontale
- Nuanță..I"..ton de culoare
- HV........... ............. înaltă tensiune
- Ib................................curentul de bază
- DACA...........................frecventa intermediara
- Igt...........................curentul de impuls
- Ih........................ ținând curent
- Îmbunătățirea procesorului......... schemă pentru îmbunătățirea calității imaginii
- Indie............ .... indicator
- IR................... radiații infraroșii
- Este........................ curent de comutare
- Iso........................ curent de scurgere
- Ivpath-Di................ diodă de avalanşă
- Iр................... curent de vârf
- Kl........................... TV, diodă amortizor
- KV-GL...................... circuite de înaltă tensiune (redresoare)
- L........................ cascade puternice
- LCD........................afișaj cu cristale lichide
- LED........................ diodă emițătoare de lumină
- Limitator................... limitator
- Zgomot redus...................... zgomot redus
- Putere redusă ........... putere redusă
- Lo-Sat........................ cu tensiune de saturație scăzută
- Lo-volt......................joasă tensiune
- Luminanță................... luminozitate
- Logl........................ nivel logic scăzut
- M........................ amestecarea cascadelor
- Valori min......minime
- Se amestecă.............. mixer
- Mixer........................ mixer
- Mot. Tr...................... circuite de control al motorului
- Etapa de dezactivare a sunetului.................blocarea cascadei semnalului
- n-ohm........................ circuite de joasă impedanţă
- Detector de zgomot...................detector de zgomot
- Invertor de zgomot................ invertor de zgomot
- О........................generator cascade
- OP-Amp......... amplificator operaţional
- Osc........................ generator
- Reglarea frecvenței oscilatorului... circuit de reglare a frecvenței
- Stag de ieșire pentru sincronizare verticală.....etapă de ieșire a impulsurilor de sincronizare verticală
- Par........................... paralel
- PEP........................... valoarea de vârf a puterii anvelopei
- Compensare fază............ circuit de compensare fază
- Detector de fază................detector de fază
- PLL........................ buclă blocată în fază (PLL)
- PQ........................... putere de ieșire a tranzistorului (emițătorului).
- Progr........................ programabil
- Circuit de protectie (Guard cirwit)... circuit de protectie
- PS........................... alimentare
- Modulator de lățime a impulsului.........PWM
- PWM........................modularea lăţimii impulsului
- Detector de cuadratura............ detector de cuadratura
- ra.... zgomot redus
- Reg........................... stabilizator, regulator
- S........................ trepte de comutare
- Generator din dinti de fierastrau.......generator de impulsuri din dinti de fierastrau
- Schottky...................... Efectul Schottky
- Ser........................... secvenţial
- Protecție la scurtcircuit.........protecție la scurtcircuit
- SMD........................ dispozitiv de montare la suprafață
- SMPS........................ comutare sursă de alimentare
- SS........................... circuite de comutare rapidă
- ss........................ valoarea maximă de vârf
- SSB...........................bandă laterală unică
- Stiva........................ rectificarea posturilor
- Sim........................ simetric
- TAZ...........................diodă amortizor
- tgg...................resetare o singură dată
- Thy-Br................... configurație punte tiristoare
- Timing......................schema de sincronizare
- Ton...........................canal audio (televiziune)
- Tr........................... master cascade
- Capcană................................filtru cu crestătură
- Trigger-Di................... diodă de declanșare cu patru straturi asimetrică
- tuning........................ reglabil cu frecvență radio
- Tunnel-Di........................... diodă tunel
- Identificare transmițător TV.....circuit de identificare a semnalului video
- TV........................ televiziune
- TV-HA.................Cascade TV de scanare orizontală
- TV-VA...................... Etape TV ale scanării verticale
- UART........................ transceiver asincron universal
- Ub...................................tensiune de bază
- Ucc........................ tensiune de alimentare
- UHF........................... UHF
- Uni........................ universal
- SUA.............................. ultrasunete
- USART...................... transceiver universal sincron-asincron
- V................................etape pre-intrare
- Convertor V/F......convertor de tensiune/frecvență
- VC........................... video recorder
- Vd........................... etape video de ieșire
- Vertic........................ vertical, cadru
- Blanking vertical.............. formator de impulsuri de blanking vertical
- Geometrie verticală.............. schema de corectare verticală
- Separator de sincronizare verticală..........schemă de separare a impulsurilor de cadru
- VHF........................ banda de unde metru
- Amplificator video............ amplificator video
- Limitator de tensiune...........circuit limitator de tensiune
- Vtx........................ teletext
- W........................ corecție de culoare
- X-Ray-prot...................... protejat cu raze X
- (Ta=...)......................... temperatura mediu
- (Тс=...)...................................cazul de temperatură
- =(Tur)......................... corespunde tipului, dar diferă în parametri
- -/...V........................ cu o valoare de colector-emițător cunoscută, dar valori diferite ale parametrilor
- ...ns........................ timp de recuperare (diode)
- .../-ns..................................la timp (tranzistori)
- ../.ns.........................timp de comutare (tranzistori)
- ...ms.............................timp de oprire (tiristoare)
- ...+Diac...................cu element integrat
- VLF........................ interval de frecvență 3...30 kHz (VLF)
- LF.............................. domeniu de frecvență 30...300 kHz (LF)
- MF........................ interval de frecvență 300...3000 kHz (MF)
- HF.............................. domeniu de frecvență 3...30 MHz (HF)
- VHF.......... ..........gamă de frecvență 30...300 MHz (VHF)
- UHF........................ interval de frecvență 300...3000 MHz (UHF)
- SHF..... .............gamă de frecvență 3...30 GHz (microunde)
- EHF........................ interval de frecvență 30...300 GHz (EHF)
Adaptor(adaptor) - dispozitiv auxiliar. Recent, este mai des folosit pentru a denumi unitatea de alimentare pentru dispozitivele radio portabile.
(receptoare radio, playere etc.) de la rețeaua de curent alternativ. Uneori, un adaptor este numit un dispozitiv pentru încărcarea bateriilor. În trecut, adaptorul era numele dat pick-up-ului dintr-un cordoane electric.
Ai- funcţie- în tehnologia audio, vă permite să vă amintiți propriile setări de sunet ale sistemului (DSP, BBE, Super T-Bass). Dacă este necesar, poate fi apelat apăsând un buton, ceea ce este foarte convenabil dacă trebuie să reglați tonul.
AmplitudineversoVoltajkenotron- un parametru reprezentând amplitudinea diferenței de potențial dintre catod și anodul lămpii când apare un potențial mai mare la catod față de anod.
Anodcaracteristicăelectroniclămpile, prezinta o dependenta grafica a curentului anodic de tensiunea anodica la o tensiune constanta a retelei.
Anodic- plasă caracteristică electroniclămpile- acesta este un grafic care arată modul în care curentul anodic al lămpii se modifică în funcție de modificarea tensiunii de pe grila de control, cu condiția ca tensiunea pe anod și pe ceilalți electrozi să fie constantă.
ÎNVaricap- o diodă a cărei capacitate depinde de mărimea tensiunii inverse aplicate acesteia. Capacitatea unui varicap, în funcție de tensiunea inversă aplicată acestuia, poate fi determinată prin formula:
C (U) = C (0)[ Uo /(U 0 + U)]1/ n ,
unde C (U) este capacitatea diodei la tensiune inversă U, C (0) este capacitatea la tensiune zero, Uo este valoarea tensiunii constante (câteva zecimi de volt), n este un coeficient în funcție de tipul de varicap (n = 2... 3); Capacitatea varicaps și matrice varicap la diferite tensiuni de polarizare poate fi estimată folosind formula aproximativă:
C = 2 C 0 / și 1 "2,
unde C o este valoarea de pe plăcuța de identificare a capacității la o tensiune de polarizare de 4 V, U este tensiunea de polarizare; coeficientul de suprapunere a capacității K c - raportul capacităților dispozitivului la două valori date de tensiune inversă:
Ks = Smax / Smin.
unde C max c și C min. - capacități maxime și minime ale diodei, respectiv, la tensiunea de polarizare nominală maximă și minimă;
Varikond(din cuvinte englezești vari (able) - cond (enser) - condensator) - este un condensator autoreglabil, a cărui capacitate depinde de tensiunea aplicată plăcilor sale. Un varicond este desemnat în diagrame ca un condensator obișnuit, doar simbolul de tensiune U este plasat lângă el.
Vibrator- un dispozitiv în care sunt excitate vibrații care durează mai mult decât excitația cauzată.
Intrare videoDescăzutŞiridicatfrecvente(Input video compozit) - înțelegeți diverse moduri conectarea echipamentelor video la televizor prin frecvențe înalte - prin conectori de antenă convenționali disponibili pe ambele dispozitive, prin frecvente joase- prin conectori speciali, care pot fi de diferite tipuri: „DIN” - conector rotund cu 5 sau 6 pini, utilizat în tehnologia străină și autohtonă; Standardul „SCART” - un conector dreptunghiular alungit cu 20 de contacte, folosit mai des în dispozitivele fabricate în Europa; Standard RCA - un conector coaxial mic rotund, numit în mod obișnuit „lalea” sau „clopot”; Standard BNC - conector coaxial rotund, puțin mai mare decât standardul RCA, folosit mai des în echipamentele profesionale. Conectarea prin HF și LF nu afectează calitatea imaginii, dar fiecare dintre ele are propriul său scop. Pentru a înregistra din aer pe un VCR, puteți utiliza doar intrarea HF, iar pentru vizionarea casetelor video, intrarea LF este cea mai potrivită.
InternrezistenţăRjelectroniclămpile- raportul modificării tensiunii anodului? U a (B) la cea corespunzătoare. modificarea curentului anodului? I a (A) la tensiune de rețea constantă:
Rj = ? Ua/? la.
Triodurile de ieșire, tetrodele și pentodele au cea mai mică rezistență internă.
Intrarecapacitateelectroniclămpile- capacitatea statica a retelei de comanda in raport cu acei electrozi pe care, in modul de functionare al lampii, nu exista potentiale alternative ale frecventei tensiunii aplicate circuitului grilei de comanda.
Zi liberăcapacitateelectroniclămpile- capacitatea statică a anodului în raport cu acei electrozi pe care, în modul de funcționare al lămpii, nu există potențiale alternative de aceeași frecvență ca și tensiune alternativă asupra rezistenței la sarcina lămpii.
Zi liberăputereelectroniclămpile- puterea componentei alternative a curentului anodic furnizat sarcinii. Cu cât este mai mare panta caracteristicii lămpii de ieșire, cu atât este mai mică tensiunea semnalului la intrarea etapei finale, se poate obține puterea de ieșire necesară.
Armonice- oscilații armonice (sinusoidale), ale căror frecvențe sunt de un număr întreg de ori mai mari decât frecvența fundamentală a unei oscilații date. Numărul armonic indică de câte ori frecvența lui este mai mare decât cea fundamentală. Vibrația armonică fundamentală se mai numește și prima armonică
Heptode- un tub de electroni cu șapte electrozi având: un anod, un catod, două grile de control, două grile de ecran și o grilă de protecție. Folosit în principal pentru a converti vibrațiile electrice frecventa inalta la radio dispozitive electronice Oh.
heterodină- un generator auxiliar de oscilații electrice armonice utilizat pentru a converti frecvența purtătoare a semnalelor în echipamentele radio.
Gamărecepţie- distanta maxima la care pentru acest receptor De asemenea, este posibil să primiți o anumită stație. Momentul zilei are o influență semnificativă asupra intervalului de recepție (noaptea este mai bună decât ziua); perioada anului (iarna este mai bună decât vara); latitudine geografică (la tropice x deja, decât în climatele temperate), etc.
DinamicgamăDeblocare(înfundare) - intervalul de la nivelul minim al semnalului primit până la nivelul maxim al semnalului la intrarea receptorului, la care se menține liniaritatea acestuia. Se manifestă prin faptul că, în prezența unor semnale puternice în canalele vecine (chiar și cele îndepărtate ca frecvență), recepția corespondentului în canalul principal se oprește. Cu cât intervalul dinamic este mai mare, cu atât mai bine.
Dinamicgamălaintermodularea- un parametru care caracterizează apariția interferenței în canalul principal atunci când la intrarea receptorului sunt aplicate două sau mai multe semnale de alte frecvențe. Se manifestă prin faptul că corespondenții care lucrează pe alte canale sunt ascultați cu urechea. Cu cât acest parametru este mai mare, cu atât mai bine.
InversareaIntrare (Intrare«-» operaționalamplificator) - atunci când un semnal este aplicat acestei intrări, faza acestuia este deplasată cu 180 ° față de faza semnalului de ieșire.
Integralsistem- un dispozitiv electronic care conține tranzistoare miniaturale și alte componente ale circuitului radio care sunt plasate pe un singur cip. Sinonime: cip, microcip
Card- chitanta (QSL) - un document care confirmă stabilirea comunicațiilor radio între radioamatorii. Cardurile QSL sunt împărțite în transceiver și stații de observare. Un anumit număr de carduri dă dreptul de a primi o anumită diplomă de radio amator.
Kenotron- lampă de vid cu dublu electrod, folosită pentru redresarea AC curent electric la permanent.
Coaxialcablu- un cablu format dintr-un conductor, de obicei un fir sau un tub subțire de cupru, care este acoperit cu izolație și conținut într-un tub sau o împletitură de cupru.
Coeficientneliniarădeformareelectroniclămpile- raportul dintre rădăcina pătrată a sumei pătratelor tensiunilor de ieșire ale tuturor armonicilor superioare (în practică, sunt luate în considerare doar a doua și a treia armonică) care apar în timpul amplificării și tensiunea semnalului amplificat.
Coeficientbandă largăelectroniclămpile- raportul dintre panta caracteristicii (în miliamperi pe volt) și suma capacităților de intrare și de ieșire (în picofarads) ale pompei.
Coeficientcâştig µ electroniclămpile reprezintă raportul dintre creșterea tensiunii anodului di a și creșterea de tensiune a primei rețele (de control)? U C i . la o valoare constantă a curentului anodic: µ= ? U a / U C i. Câștigul m este o mărime adimensională care caracterizează influența tensiunilor rețelei și anodice asupra curentului anodic. Pentodele de înaltă frecvență au cel mai mare câștig.
Abruptetransformareconvertoare de frecvenţălămpile- arată ce amplitudine a curentului de frecvență intermediară în circuitul anodic al lămpii creează o tensiune de semnal cu o amplitudine de un volt.
AbruptecaracteristiciSelectroniclămpile- o valoare care arata cati milimetri se modifica curentul anodului? I a (mA) când se modifică tensiunea rețelei? U C i (V) la 1 V la o tensiune constantă la anod: S = ? eu un/? U C 1. Cele mai multe triode moderne au o pantă în intervalul 1...20 mA / V.
SWR- metru- un contor al raportului de unde staționare a antenei, este folosit pentru a verifica antena după vânturi puternice, gheață etc. Eficiența antenei este mai mare dacă valoarea SWR este aproape de 1. Când SWR = 2, antena trebuie reparată , există posibilitatea de defecțiune a tranzistorilor transmițătorului.
M
Magnetron- un dispozitiv electrovacuum pentru generarea de oscilații electromagnetice în domeniul de frecvență ultraînaltă, în care un câmp magnetic constant este utilizat pentru a crea traiectoriile de electroni dorite.Microelectronica- un domeniu al tehnologiei care utilizează materiale semiconductoare pentru crearea dispozitivelor miniaturale pe circuite electronice.
Moduldeplinelectricrezistenţămicrofon- valoarea normalizata a iesirii sau rezistentei electrice interne a microfonului la o frecventa de 1 kHz.
Multisistem televizor (Multisistemtelevizor) - un dispozitiv care reproduce. semnal în toate standardele de televiziune acceptate în lume, de exemplu, PAL / SECAM / NTSC.
N
Concentrează-temicrofon- o caracteristică reprezentând dependența sensibilității microfonului la o frecvență dată de unghiul dintre axa acustică a microfonului și direcția din care provine sunetul. Dependența este de obicei reprezentată grafic, în sistemul de coordonate polar, sub forma unei linii care conturează în plan limitele zonei în care microfonul percepe semnalele sonore. Modele polare tipice ale microfoanelor: figura de opt, cardioid, supercardioid, hipercardioid și omnidirecțional.NeinversoareIntrare (Intrare« + » operaționalamplificator) - când se aplică un semnal acestei intrări, faza acestuia coincide cu faza semnalului de ieșire.
NeliniardeformarepeIeșireamplificator- încălcarea formei
tensiune de ieșire. Cu alte cuvinte, în spectrul tensiunii de ieșire a amplificatorului, pe lângă frecvența principală furnizată la intrarea amplificatorului, apar frecvențe suplimentare. Pentru a determina distorsiunile neliniare, este necesar să se examineze forma de undă la ieșirea amplificatorului testat. De exemplu, acest lucru se poate face folosind un osciloscop prin măsurarea gradului de distorsiune a formei sinusoidei.
Nominalgamăfrecventedifuzor- gama de frecvențe în care difuzorul îndeplinește parametrii dați în datele sale de pașaport.
Nominalputeredifuzor- aceasta este puterea electrică furnizată difuzorului în wați, la care distorsiunile neliniare nu depășesc normele. În funcție de scopul difuzorului, se produc capete de diferite puteri.
Nominalelectricrezistenţădifuzor
determinată la o frecvenţă de 400 Hz. Acest parametru trebuie luat în considerare la conectarea unui difuzor la un amplificator. Capetele pentru echipamente electronice de dimensiuni mici sunt împărțite în rezistență scăzută (0,5...10 ohmi) și rezistență ridicată (aproximativ 60 ohmi).Rezistența de sarcină nominală a unui microfon este rezistența de sarcină la care sunt asigurați parametrii specificați ai microfonului. De regulă, rezistența nominală de sarcină a unui microfon este egală cu rezistența sa internă, deoarece în acest caz puterea maximă este furnizată sarcinii.
DESPRE
Optocupler- un dispozitiv pentru conectarea părților individuale ale dispozitivelor electronice atunci când este necesară izolarea galvanică a acestora.P
Paşaport (maximzgomot) puteredifuzor-putere corespunzătoare cea mai mare putere amplificator pe care acest difuzor îl poate conduce. Această putere, de regulă, este de 1,3...2 ori mai mare decât cea nominală.
Pentodul este o pompă cu cinci electrozi, în comparație cu tetrodul a fost adăugată o altă grilă, a cincea se numește antidinatron (Sz). Lampa este utilizată în circuite pentru generarea și amplificarea sunetului și vibrațiilor de înaltă frecvență.
CăutareDeindex (IndexCăutare) - o funcție de serviciu a unui magnetofon, care vă permite să găsiți rapid și ușor fragmentul dorit al unei înregistrări folosind un marcaj magnetic special (index), care se aplică prin simpla apăsare a unui buton, fără a derula banda.
Impedanța electrică totală a unui difuzor este raportul dintre tensiunea de la bornele bobinei și curentul care circulă în el. Această rezistență este determinată de rezistența activă a bobinei, inductanța acesteia și rezistența mecanică a sistemului de difuzoare în mișcare introdus în circuitul electric.
Dungatransmiterereceptor- banda de frecventa a oscilatiilor transmisa de receptorul radio cu distorsiuni acceptabile ale semnalului. Pentru o recepție satisfăcătoare a posturilor de emisie, lățimea de bandă a receptorului trebuie să fie de cel puțin 4...5 kHz. Radiourile militare au de obicei o lățime de bandă mai mică decât aceasta, iar unele conțin un dispozitiv de control al lățimii de bandă.
Preselector- parte a unui receptor radio superheterodin, care conține circuite de intrare și un amplificator de semnal radio înaintea convertizorului de frecvență.
Capacitate de trecere a tubului de vid- capacitatea dintre anod și grila de control a lămpii.
R
Microfon radio(„bug”) este un microfon combinat structural cu un transmițător radio și conceput pentru a intercepta informații acustice. Poate include dispozitive de control și dispozitive de înregistrare. Aceste dispozitive extind doar capacitățile microfonului radio și nu sunt părțile necesare ale acestuia.Radiodirecttransformare. Se bazează pe principiul recepționării semnalelor radio, similar cu superheterodinul, dar diferă prin aceea că, după conversie, semnalul rezultat nu este o frecvență intermediară relativ mare, ci unul direct cu frecvență joasă. Banda de frecvență necesară este alocată de un filtru de frecvență audio.
Radiodirectcâştig. Într-un receptor de acest tip, semnalul este amplificat către detector fără a converti frecvența într-una intermediară.
Radiosuperheterodină- acesta este un receptor în care frecvența radio a semnalului este convertită într-una intermediară.
ConectorAUX (auxiliar- adiţional, auxiliar) - un conector auxiliar care este uneori folosit într-un VCR pentru a controla pauza sau pentru a conecta o cameră video la acesta.
Reverb- un dispozitiv pentru crearea reverberației artificiale folosind metode electrice sau electroacustice.
Reverberaţie- sunet post-sunet observat în spații închise după oprirea sursei de sunet și cauzat de sosirea la un punct dat a semnalelor reflectate cu întârziere sau împrăștiate.
Reflectorantene- un element de antenă direcțională situat în spatele emițătorului și conceput pentru a concentra energia electromagnetică recepționată sau emisă în direcția necesară.
CU
Autodescărcaresursă- proces chimic lent nedorit când sarcina este oprită. Autodescărcarea este motivul scăderii duratei de viață a sursei după depozitare pe termen lung.Super regenerator (super regenerator) - treapta detector sau treapta de amplificare de inalta frecventa cu feedback pozitiv.
LED- o diodă care servește la percepția vizuală a informațiilor pe care le afișează, precum și la activarea pregătirii echipamentului pentru funcționare.
CD- convertor (CD- Schimbător) - un dispozitiv special pentru instalarea, schimbarea și redarea CD-urilor. Dispozitivul vă permite să introduceți mai multe discuri în radio în același timp, în orice ordine, precum și să ascultați continuu melodiile selectate. Cel mai adesea folosit în sistemele auto.
Pornire sincronizată (CD- Sincronizare) - un sistem într-un magnetofon care asigură pornirea sincronă a unei casete CD în timpul reînregistrării. Cu ajutorul synchrostart, când porniți casetofonul pentru înregistrare, CD-ul începe cu o ușoară întârziere pentru a omite liderul.
Scanare- vizualizarea secvențială a unei anumite părți a canalelor de comunicație, realizată prin comutarea acestora conform unei anumite legi.
Factorul datorieiimpulsurisauciclu de lucrusecventeimpulsuri
Acesta este raportul dintre perioada de repetare a pulsului și durata acestora.
Mixerfrecvente(convertorfrecvente) - un dispozitiv care convertește frecvența semnalului care îi este furnizat ca urmare a modificărilor periodice ale parametrilor săi sub influența oscilațiilor de la un oscilator local local (oscilator local sau sintetizator).
Împerecherecontururi- asigurarea unei modificări consistente a frecvenţelor de rezonanţă ale circuitelor oscilatorii din receptorul superheterodin (circuite circuit de intrare, amplificator RF și oscilator local) folosind un buton de reglare.
Diode Zenersaude sprijindiode, care operează pe ramura inversă a volților - caracteristica amperului. Proiectate pentru a stabiliza tensiunea și sunt conectate la sursa de tensiune în direcția opusă, adică catodul la plus și anodul la minus. Pentru o diodă Zener cu două fețe, nu este nevoie să respectați această condiție. Când dioda zener este pornită în direcția înainte, se obțin tensiuni standard mici de 0,7...0,8 V, ca și în cazul diodelor de siliciu conectate în același mod.
Stabilizatoare- diodele concepute pentru a stabiliza tensiunile joase diferă de diodele zener prin faptul că funcționează pe ramura înainte a caracteristicii volt-amperi (sunt pornite în direcția de conducere înainte).
Standard Presiunea sonoră a difuzorului (N/m2) - o caracteristică folosită pentru a compara diferite difuzoare între ele. Măsurat la o distanță de 1 m de difuzor de-a lungul axei sale de lucru atunci când se aplică o tensiune constantă de 0,1 W la o frecvență de 1000 Hz.
Mediereculcască- valoarea medie pătratică a presiunii sonore pe care o dezvoltă în domeniul nominal al frecvenţelor de operare într-un punct dat al câmpului liber. Parametrul caracterizează eficiența căștilor, impactul acesteia și se măsoară în pascali (Pa).
Super difuzorscăzutfrecvente (SubWoofer) - denumirea conectorului pentru conectarea unui difuzor bas suplimentar (mai rar două) pentru a îmbunătăți reproducerea frecvențelor joase.
TTeletext(televizor- textdecodor) - informații codificate care sunt complet decriptate și afișate pe ecranul televizorului. În Rusia, teletextul este transmis pe cinci canale principale. Teletextul conține cele mai recente știri, recenzii din ziare, informații comerciale și de fundal despre repertoriile de teatru, afișe de filme etc. Țara noastră a adoptat standardul mondial de teletext - WST. După acest standard este posibil. transmite până la 8 „reviste”, fiecare dintre ele conține până la 100 de pagini condiționate de dimensiunea unui ecran. Teletextul este controlat de la telecomanda televizorului,
Temperaturăcoeficientcontainerecondensator (TKE) - un parametru care indică o modificare reversibilă a capacității relative a condensatorului cu o modificare a temperaturii la GS și se măsoară în ppm pe grad (10 "6 GS). Acest parametru poate lua o valoare negativă sau pozitivă. În funcție de temperatură stabilitate, condensatorii sunt împărțiți în grupuri care sunt codificate după denumirea literei și culoarea corpului.
Temperaturăcoeficientinductanţă (TKI) caracterizează modificarea relativă a inductanței bobinei atunci când temperatura ambiantă se modifică la HS. TKI are o valoare pozitivă și pentru a o compensa, în circuite se folosesc condensatoare cu TKE negativ.
tiristor- o diodă controlată concepută pentru a comuta circuitele electrice de reglare a tensiunii, a converti curentul continuu în curent alternativ etc.
Compensarea volumului (zgomot) - un filtru special folosit pentru corectarea răspunsului în frecvență al amplificatorului. Folosit în modul volum scăzut (control de volum până la aproximativ 1/4) pentru a compensa sensibilitatea scăzută a urechii la frecvențele joase și înalte cu un semnal liniștit. Filtrul crește cel mai adesea răspunsul sub 100 Hz cu +6 dB și peste 10 kHz cu +30 dB. De obicei, este pornit de un comutator treptat cu poziții „pornit - oprit”.
Preciziefabricatiebobineinductanţă sau toleranță, care arată abaterea inductanței reale de la inductanța nominală ca procent. Pentru majoritatea tipurilor de bobine, toleranța variază de la 1 la 10%.
Traversa (fascicul) - în inginerie mecanică, o bară transversală atașată la suporturi. Un element de proiectare a antenei, de exemplu, „Pătrat dublu”.
Transceiver- un dispozitiv în care un emițător și un receptor sunt montați într-o singură carcasă, funcționând pe o antenă comună.
Trigger- un dispozitiv pulsat care are două stări stabile de echilibru și este comutat de la o stare de echilibru la alta ori de câte ori este aplicat un semnal de control extern. Există declanșatoare asincrone, simetrice și sincrone. Circuitul de declanșare amintește, într-o oarecare măsură, de un circuit multivibrator, dar, spre deosebire de acesta din urmă, are o intrare pentru furnizarea unui semnal de impuls.
Tuneldiodă- un dispozitiv neinerțial utilizat în diverse circuite de amplificare, generare și impulsuri și comutare de mare viteză cu timpi de comutare scurti (câteva nanosecunde).
Tuner- un dispozitiv radio-electronic de uz casnic destinat recepției de posturi de radiodifuziune și conceput pentru lucrând împreună cu un amplificator audio separat.
UAmplificatorsunetfrecvente (AudioAmplificator) - un dispozitiv care îndeplinește funcțiile de amplificare a tensiunii și a curentului în domeniul de frecvență audio, prescurtat ca frecvență ultrasonică. În literatură puteți găsi denumirile „amplificator de joasă frecvență”, „amplificator de putere”, „amplificator de putere”. De obicei, soneria cu ultrasunete are un control al volumului, uneori are controale de ton și comutatoare de intrare pentru diverse surse semnal sonor, analizoare de spectru de semnal, indicatori de frecvență etc.
Amplificatorintermediarfrecvente- amplificator pentru semnale de frecventa intermediara provenite de la convertizorul de frecventa.
Sensibilitatedifuzor- raportul dintre presiunea sonoră medie dezvoltată în domeniul de frecvență nominală pe axa de lucru la o distanță de 1 m de centrul de lucru și rădăcina pătrată a puterii electrice furnizate.
S- Ieșire- un conector special cu 4 pini care vă permite să afișați imagini realizate în formatele Hi 8 și S - VHS cu separare a semnalelor de culoare și luminozitate.
A. T. Cherepanov
Dicționar englez-rus de abrevieri pentru tehnologia computerelor, știința informației, electronică și comunicații
Dedicat soției mele Natalia Nikolaevna, profesoară de engleză și o persoană minunată
© Cherepanov A. T., 2008
© Design, editura „BHV-Petersburg”, 2008
Prefaţă
Dicționarul englez-rus de abrevieri pentru tehnologia calculatoarelor, informatică, electronică și comunicații a început să fie creat în 1993, când dezvoltarea rapidă a tehnologiilor informaționale și informatice l-a fascinat pe autor, specialist în electronică radio. Sarcina principală la crearea dicționarului a fost setată inițial la decodarea corectă în engleză a abrevierilor, deoarece traducerea sa ulterioară în rusă este deja mai puțin dificilă. Cu toate acestea, lipsa unei terminologii consacrate în limba rusă pentru noi direcții în dezvoltarea tehnologiei și varietatea de traduceri ale acelorași abrevieri engleze găsite în literatura în limba rusă l-au determinat pe autor să selecteze și să folosească în continuare în dicționar astfel de traduceri care cel mai precis. corespund textului în limba engleză și în același timp corect, din punctul de vedere al autorului, reflectă conținutul tehnic al acestuia. În unele cazuri, sunt oferite opțiuni de traducere și explicații pentru a clarifica conținutul semantic și domeniul de aplicare al abrevierilor. În această formulare, dicționarul poate fi considerat ca fiind explicativ.
Informațiile pentru dicționar au fost extrase din periodice (vezi lista de referințe), precum și din numeroase literaturi tehnice, documentație companiei și broșuri publicitare pentru hardware și software legate de tema dicționarului. Literatura folosită la alcătuirea dicționarului a determinat atât sursele abrevierilor și decodificărilor în sine, cât și acoperirea diferitelor domenii tematice și intervalele de timp ale acestora. Puteți sublinia următoarele domenii ale computerului și tehnologiilor conexe pentru care s-a făcut selecția abrevierilor: software și hardware, sisteme de operare, limbaje de programare, calcul și rețele globale, sisteme de radio și telecomunicații, electronice, sisteme prin satelit comunicatii si navigatie. În cele mai multe cazuri, s-au folosit traduceri ale abrevierilor propuse în literatura în limba rusă, care au fost perfecţionate în timp. S-a acordat preferință traducerilor din articole originale dedicate domeniului tehnologiei de care provine această abreviere.
Întrucât tehnologiile informatice și informaționale, ca nimeni alta, au pătruns aproape în toate domeniile de activitate, autorul a considerat oportun să includă în dicționar cele mai frecvent utilizate abrevieri, inclusiv denumirile abreviate ale statelor din SUA, ale unor state și monedele acestora, termeni economici. , precum și abrevieri latine. Acest lucru, potrivit autorului, conferă dicționarului versatilitate și face mai ușor de citit și de înțeles o gamă largă de articole din periodice și din diverse literaturi tehnice.
Având în vedere poziția de lider a Statelor Unite în domeniile tehnologiei cărora le este dedicat acest dicționar, termenii sunt dați în ortografia lor americană (de exemplu, centru, culoare etc.). Unele abrevieri sunt descifrate în limba țării lor de origine (Franța, Germania).
Prima ediție a dicționarului, publicată de editura în limba rusă în 2000, conținea aproximativ 12.500 de intrări de dicționar. Dezvoltarea fără precedent a tehnologiilor informatice și de telecomunicații din ultimii ani a dus la creșterea și îmbogățirea vocabularului literaturii tehnice în aceste domenii și în domeniile conexe ale tehnologiei. Mai mult, noile fraze capătă aproape inevitabil abrevieri corespunzătoare și diverse abrevieri. Prin urmare, există o nevoie obiectivă de actualizare regulată a dicționarului și de ajustare a intrărilor din dicționar ținând cont de formarea terminologiei în noile domenii tehnologice. În prezent, dicționarul conține peste 42.000 de abrevieri și abrevieri. Un dicționar al unui astfel de focus tematic are posibilități aproape nelimitate pentru extinderea sa în continuare, deoarece apar în mod constant multe tehnologii și standarde noi, care dau naștere la sute de noi abrevieri și abrevieri. Nu cel mai mic rol îl joacă binecunoscuta dragoste a americanilor (și nu numai a lor) pentru tăieturi. Autorul va fi recunoscător utilizatorilor dicționarului, pentru care unele abrevieri sunt un atribut necesar al cunoștințelor lor profesionale, pentru decodarea și traducerea mai corectă a abrevierilor, pentru sugestiile de extindere a dicționarului cu noi abrevieri profesionale și abrevieri cunoscute de ei, pentru erorile observate și greșelile de scriere.
Sugestiile și comentariile pot fi trimise la redacție sau la e-mail către autor: .
Despre utilizarea dicționarului
Lista abrevierilor rusești conține abrevieri care sunt utilizate în intrările din dicționar fără decodare.
La începutul dicționarului există abrevieri care încep cu cifre. Următoarele sunt abrevieri și abrevieri alfabetice.
Abrevierile în engleză și abrevierile care sunt scrise cu majuscule pentru fiecare intrare din dicționar sunt îngroșate.
Numărul dintre paranteze drepte [X] sau după abreviere este folosit pentru a desemna numere de abrevieri care sunt identice în ortografie, dar au decodificări diferite în limba engleză. Ordinea de numerotare corespunde ordinii alfabetice a cuvintelor definitorii ale decodării în limba engleză a acestor abrevieri.
Dacă o abreviere constă din 2 sau 3 caractere și poate fi folosită ca extensie de nume de fișier, atunci aceasta este indicată printr-o abreviere rusă între paranteze, introdusă cu caractere cursive, (recif.)– extensia numelui fișierului.
Dacă abrevierea nu este descifrată în engleză, atunci este urmată cu caractere cursive în paranteze de o abreviere rusă care indică limba în care este descifrată abrevierea, de exemplu, (German)– limba germană.
Punctul și virgulă (;) este folosit pentru a separa diverse opțiuni traducerea în rusă a abrevierei engleze.
Pot exista explicații în textul traducerii în limba rusă. În acest caz, acestea sunt incluse în paranteze și tastate cu caractere cursive. Literele italice fără paranteze sunt folosite atunci când traducerea sau interpretarea diferă semnificativ de decodificarea în engleză a abrevierei.
Cuvintele și expresiile din paranteze care nu sunt în italice ar trebui considerate posibile decodificări și traduceri ale abrevierilor.
Numele firmelor, companiilor și corporațiilor în cele mai multe cazuri sunt date fără traducere în rusă.
Lista abrevierilor rusești
PBX - central telefonica automata
DB – baza de date
LSI – circuit integrat mare
VT – tehnologie informatică
g. – oraș
DOS – sistem de operare pe disc
etc.- altele
LCD – cristal lichid
Memorie - dispozitiv de stocare
IR - infraroșu
IC – circuit integrat
Eficiență – factor de eficiență
CMOS – semiconductor de oxid de metal complementar
lat.- latina (limba)
LAN – rețea locală
CCITT - Comitetul Consultativ Internațional pentru Telegrafie și Telefonie
MOS – semiconductor cu oxid de metal
de ex- De exemplu
german- germana (limba)
R&D – munca de cercetare si dezvoltare
RAM - memorie cu acces aleatoriu
ONU – Națiunile Unite
OS – sistem de operare
ROM – memorie doar pentru citire
PC – computer personal
Software – software
PC – calculator electronic personal
r. dacă.– extensia numelui fișierului
Radar - stație radar
RF – Federația Rusă
Cuptor cu microunde – frecvență ultra înaltă
cm.- Uite
SUA – Statele Unite ale Americii
fr.– franceza (limba)
TsVM - computer digital
CPU - unitate centrală de procesare
CNC – control numeric program
COMPUTER – calculator electronic
Alfabetul englezesc
0-controlabilitate* 0-controlabilitate; controlabilitate nulă
0-pericol* risc de defecțiune cu semnalul „0”
10GE 10 Gigabit Ethernet * 10 Gigabit Ethernet
Raport 1/0* raportul dintre semnalul unu și semnalul zero
10X multumesc * multumesc
1/2 zgomot selectat*jumătate de probă de zgomot
Glosar al termenilor și definițiilor electronice
 |
Definiții aleatorii din domeniul electronicii radio și repararea echipamentelor electronice
Urmărire automată Combinarea capului video al VCR-ului cu liniile de înregistrare în timpul redării pentru a reduce sau elimina complet golurile dintre liniile p, adică. realizarea unei compresii maxime a informațiilor pe medii magnetice și creșterea raportului semnal-zgomot. În acest caz, este posibil să se reducă lățimea liniei de înregistrare T și, prin urmare, cantitatea de bandă magnetică consumată pe unitatea de timp. Ca rezultat, greutatea și dimensiunile aparatelor video sunt reduse semnificativ. Urmărirea automată este capabilă să mențină nivelul maxim al semnalului FM datorită plasării capului video pe un traductor piezovoltaj (curent) mobil într-o anumită deplasare mecanică. În timpul procesului de urmărire, capul video se mișcă proporțional cu nivelul semnalului de control, valoare instantanee care este determinată de abaterea capului video de la linia de înregistrare. Analiza direcției de deplasare a capului video este realizată de la unul până la patru semnale de căutare, care sunt înregistrate pe fiecare linie împreună cu semnalul video la frecvențe larg distanțate. Principiile urmăririi automate pentru înregistrarea video analogică și digitală sunt similare.
Getinax- material special utilizat în fabricație plăci de circuite imprimate constând din hârtie, impregnată cu rășină de formaldehidă și apoi presată destul de bine între plăcile încălzite. Tuburile Getinaks sunt realizate prin înfășurarea hârtiei lăcuite pe o parte pe un dorn special, care este presat constant împotriva arborilor rotativi încălziți cu abur. Conținutul de rășină din getinax este de aproximativ 60%. Getinax formează baza pentru producția de material folie
Accelerație- un inductor având o rezistență mare la curent alternativ și o rezistență foarte scăzută la curent continuu
Emițător izotrop- modelul direcțional al acestui emițător este o sferă, adică radiația urmează uniform în toate direcțiile. Este folosit pentru a compara fluxul de putere radiat de o antenă reală în conformitate cu modelul său de radiație cu puterea radiată uniform de un radiator izotrop în toate direcțiile. Un dispozitiv care emite la fel de eficient atât componentele electrice, cât și magnetice ale undelor electromagnetice nu poate fi implementat în mod realist. În tehnologia antenei pentru cercetare se folosește un emițător electric sau, în funcție de scopul cercetării, un emițător elementar magnetic. Un emițător electric elementar este fizic un dipol, cu o lungime a laturii mult mai mică (de sute de ori) decât lungimea de undă. Un emițător magnetic elementar este un cadru cu o lungime de undă mult mai mică (de sute de ori).
Tranziție lină asigură o schimbare lină a impedanței undei a liniei de transmisie de la o valoare la alta, în care nu există complet unde reflectate în linia de transmisie datorită includerii unei tranziții line
Amplificator de putere- Un amplificator de joasă sau înaltă frecvență utilizat pentru a amplifica puterea vibrațiilor de înaltă sau de joasă frecvență furnizate acestuia.
VHF- Unda ultrascurtă este o gamă de unde radio care acoperă unde metrice și decimetrice (adică de la 10 la 0,1 m; adică UHF și VHF - de la 30 MHz la 3 GHz)
Suprimator de zgomot Circuit electronic conceput pentru a crește raportul semnal-zgomot la ieșirea unui canal de mesaje difuzate sau la ieșirea unui magnetofon. Există supresoare de zgomot statice (neadaptative) și dinamice (adaptative). Parametrii primului nu depind de nivelul semnalului de intrare; aceştia din urmă îşi modifică parametrii în funcţie de durata şi nivelul semnalului. Un exemplu de supresoare de zgomot statice sunt dispozitivele de predistorsiune spectrală, exemple de cele dinamice sunt circuitele compander, supresoarele de zgomot tip Dolby. Majoritatea supresoarelor de zgomot constau din două părți: pre-accentuarea este creată pe partea de transmisie (înregistrare), iar compensarea distorsiunii este efectuată în dispozitivul de recepție și reproducere.
Dicționarul conține aproximativ 63 de mii de termeni și combinații terminologice despre inginerie radio și electronică, diverse tipuri de comunicații, radar, radionavigație, fizica stării solide, cristalografie, înregistrare, stocare și reproducere a informațiilor. Dicționarul include și terminologia de bază pentru tehnologie informatică, televiziune, microelectronică și CAD.
Abrevierile sunt date la sfârșitul dicționarului.
O anexă separată oferă un index al termenilor ruși.
Dicționarul este destinat traducătorilor, inginerilor și lucrătorilor tehnici implicați în problemele ingineriei radio și electronicii, studenților absolvenți și studenților universităților și facultăților de inginerie radio.
O.
absorbabillty capacitatea de absorbție logaritmul de absorbție al coeficientului de absorbție
logaritmul de absorbanță al transmitanței
absorbant 1. absorbant 2. filtru absorbant 3. unitate abonat cu sarcină absorbantă
acustic ~ absorbant de sunet
dielectric artificial ~ absorber din dielectric artificial.
Descărcați cartea electronică gratuit într-un format convenabil, vizionați și citiți:
Descarcă cartea Dicționar englez-rus de electronică radio, Lisovsky F.V., Kalugin I.K., 1987 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.
- Dicționar de erori tipice în limba engleză, Vybornov A.V., 2012 - Există număr mare cuvinte și expresii, a căror traducere prezintă dificultăți semnificative pentru cei care studiază Limba engleză. Acest dicționar va ajuta...
- Dicționar rus-englez, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
- Dicționar rus-englez, Dragunki A.N., Dragunkina A.A., 2006 - Acest dicționar rus-englez este unic în selecția sa de vocabular, deoarece include un număr mare de cuvinte și expresii extrem de comune care sunt imposibile ... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
- Dictionary of Modern Slang, Thorne T., 1996 - Câți arcași pot fi? Cine este Desmond? Ce este micul dejun dingo? Unde poți găsi pisicuța de praf? Dicționar de argou modern... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
Următoarele manuale și cărți:
- Marele dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus de tehnologii informatice computerizate și electronică radio, volumul 5, Kochergin V.I., 2016 Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
- Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus de tehnologii informatice informatice și electronică radio, volumul 4, Kochergin V.I., 2016 - Cartea este o extindere semnificativă a dicționarului în cinci volume al autorului (Kochergin V.I. Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus mare de calculator tehnologia de informațieși electronice radio. ... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
- Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus de tehnologii informaționale computerizate și electronică radio, volumul 3, Kochergin V.I., 2016 - Cartea este o extindere semnificativă a dicționarului în cinci volume al autorului (Kochergin V.I. Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus mare de tehnologii informatice informatice si electronice radio... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
- Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus de tehnologii informatice informatice și electronică radio, volumul 2, Kochergin V.I., 2016 - Cartea este o extindere semnificativă a dicționarului în cinci volume al autorului (Kochergin V.I. Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus mare de tehnologii informatice informatice si electronice radio... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză