Google Chrome- әдепкі бойынша көптеген пайдалы функциялары бар және қондырмаларды орнату арқылы оның мүмкіндіктерін кеңейтуге мүмкіндік беретін функционалды веб-шолғыш. Атап айтқанда, мақалада стандартты әдісті және арнайы кеңейтімдерді пайдалану арқылы браузердегі беттерді қалай аударуға болатыны талқыланады.
Google Chrome браузерінде веб-беттерді аударудың бірнеше жолы бар. Ең танымалы - кірістірілген Google аудармашысы. Баламалы аудармашыларды пайдалану қажеттілігі қашан туындайды немесе қосымша мүмкіндіктер, алдымен оларды браузерде кеңейтім ретінде орнату керек.
1-әдіс: Стандартты әдіс
2-әдіс: LinguaLeo ағылшын тілінің аудармашысы
Көбісі танымал тренинг қызметімен таныс Ағылшын тілі LinguaLeo. Дағдыларды және ыңғайлы веб-серфингті жақсарту үшін жасаушылар бөлек аудармашы қосымшасын енгізді - LinguaLeo English Translator. Бұл жерде біз дереу ескертпе жасауымыз керек: аудармашы тек ағылшын тілімен жұмыс істейді.
3-әдіс: ImTranslator
Пайдалы ImTranslator қондырмасы 5000 таңбаға дейін өңдей алады және 91 тілге қолдау көрсетеді. Кеңейтім қызықты, себебі ол төрт түрлі мәтінді аудару қызметімен жұмыс істейді, бұл мәтінді аудару кезінде ең жақсы нәтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Әрбір шешім жеке мәтін фрагменттерін де, бүкіл мақалаларды да Google Chrome браузеріне бірден аударуға мүмкіндік береді.
Бүгінгі таңда Интернет көптеген әртүрлі ақпаратты біріктіреді. Сонымен бірге ақпарат көзі ретінде шетелдік ресурстарды пайдалану қажеттілігі туындайды. Әрбір пайдаланушының мұндай дереккөздермен жұмыс істеу үшін шет тілдері саласында нақты білімі бола бермейді. Дегенмен, сайттарды ыңғайлы зерттеу үшін браузерге тікелей орнатылған арнайы кеңейтімдер пайда болды. Осының арқасында компьютерге ауыр қосымшаларды жүктеп алудың қажеті жоқ және сіз парақты орыс тіліне өте оңай аудара аласыз.
Яндекс браузеріндегі аударма
Біріншіден, Яндекске енгізілген веб-сайт аудармашысы туралы айту керек. Пайдаланушылар көмекке жүгінудің қажеті жоқ үшінші тарап қызметтері. Оның бірі артықшылықтаркөптеген тілдерге қолдау көрсетеді.
Қалай аудару керек
Яндекс браузері ішкі аудармашы арқылы бірнеше опцияларды ұсынады.
Яндекстегі веб-сайт бетін орыс тіліне аудару үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
Кейбір жағдайларда браузер автоматты аударманы ұсына алмайды, мысалы, сайттағы ақпарат шет тілінде жартысы ғана болса.
Автоматты болса аударма жұмыс істемейді:
Жақында жаңарту шығарылды Yandex.Translator үшін оған нейрондық желілерге негізделген жаңа аналитикалық алгоритм енгізілді. Енді ол аудармаларды әлдеқайда жылдам және дәлірек орындай алады. Нейрондық желілер браузерді анықтауға үйрете алды жарияланған мәтіндердің түрі.
Параметрлер
Егер беттер қандай да бір себептермен аударылмаса, онда бұл жағдайда қажет параметрлерді пайдаланыңызқалаған опцияны қосу үшін:
Сөздер мен сөз тіркестерін аудару жүйесі
Бұл жүйе гибридті және жаңа және ескі технологияларды біріктіреді. Бұл, ең алдымен, аударманың әрқашан оқылатын болуы мүмкін еместігіне байланысты жасалды. Жұмыс принципі өте қарапайым. Пайдаланушы сөзді немесе сөз тіркесін ерекшелейді, содан кейін оны аударуға жібереді. Нейрондық және статистикалық модульдер мәтінді дұрыс құрылымға орналастыра отырып талдайды. Содан кейін нәтиже пайдаланушыға ұсынылады.
Сөз тіркестерінің аудармасы келесідей көрінеді:
Яндекс-те аудармашыны қосу немесе өшіру үшін сіз бірқатар әрекеттерді орындауыңыз керек:
Google Chrome ішіндегі аудармашы
Google Chrome - бүгінгі күні ең функционалды браузерлердің бірі. Оның көмегімен сіз жасай аласыз шетелдік мазмұнды көруешқандай білімі жоқ. Қосулы көмек келедімәтінді жылдам өңдейтін кірістірілген аудармашы.
Қызметпен жұмыс істеу
Процесс өте қарапайым:
Параметрлер
Google Chrome браузерінде бет аудармасын қосу үшін келесі әрекеттерді орындау керек:
Функция іске қосылғанда, егер пайдаланушы бар сайттарға кірсе мәтіндік ақпаратшет тілінде жазылған, браузер ұсынадыбетті автоматты түрде аударыңыз. 
Mozilla Firefox-та аударма
Браузерде Mozilla FirefoxКірістірілген аудармашы модулі жоқ, сондықтан Mozilla-дағы бетті орыс тіліне аудару үшін үшінші тарап кеңейтімін пайдалану керек.
Қосымша S3. Аудармашы
Firefox үшін ең танымал бет аудармашыларының бірі - S3 қондырмасы. Оны жүктеп алу үшін Firefox қондырмалар дүкеніне өту керек. Бағдарламалық құрал орнатылғаннан кейін браузерді қайта іске қосу керек.
Қолдану жолы:
Фрагменттермен жұмыс келесідей болады:
- веб-сайтта мәтіннің немесе сөздің қажетті фрагментін таңдаңыз;
- таңдауды басыңыз оң жақ түймешікті басыңызтінтуір, элементті таңдаңыз « Таңдалған фрагментті аудару" Экранның төменгі жағында нәтиже көрсетілетін аймақ пайда болады.
ImTranlator кеңейтімі
Мәтінді 90 тілге аударатын Firefox-қа арналған шағын, бірақ функционалды қосымша. Сонымен қатар, пайдаланушы оны өз қажеттіліктеріне сәйкес икемді түрде теңшей алады, өйткені функциялар ауқымы өте кең.
- жүктеп алыңыз және орнатуұзарту;
- орнатудан кейін қажет қайтадан қосубраузер;
- В терезені ашуіздеу жолағы жанындағы шолғыш түймесі пайда болады«ImTranslator»;
- қажетті веб-сайтқа өтіп, мәтінді таңдаңыз;
- мәтінмәндік мәзірдегі аудармашы түймесін басыңыз және нәтижені алғыңыз келетін қызметті іздеңіз;
- көшірілген мәтінді терезеге қойыңыз, « Аудармашы" Нәтиже бөлек терезеде көрсетіледі.
Google құралдар тақтасы
Google Translate қызметін пайдаланатын шағын түйме. Плагин өте функционалды, ол ақпараттың шағын бөліктерін де, бүкіл беттерді де аудара алады.
Оны пайдалану өте қарапайым:
- мәтіннің қажетті фрагменті жарияланған сайтты ашу;
- фразаны немесе сөзді бөлектеңіз, түймені ашыңыз, контекстік мәзірде «Таңдалған мәтін фрагментін аудару» түймесін басыңыз;
- Бүкіл бетті орыс тіліне аудару үшін жай ғана плагинді ашып, мәзірден сәйкес элементті таңдаңыз.
Opera үшін аудармашы кеңейтімі
Өкінішке орай, Opera браузері үшін аударма кеңейтімдері көп емес. Бірақ ең жақсы аудармашы қосымшасы бар қазір. Онда икемді оңтайландыру үшін енгізілген көптеген параметрлер бар.
Орнатқаннан кейін браузерді қайта іске қосу керек.
Жұмысқа кіріспес бұрын, сізге керек орнатуды орындаңызАудармашы:
- мекенжай жолағының жанындағы плагин белгішесін басыңыз;
- контекстік мәзірден « Параметрлер»;
- Содан кейін кеңейтім параметрлері терезесі ашылады. Мұнда сіз аласыз конфигурациялаупайдаланушының қалауы бойынша. «Әдепкі тіл» опциясын өзгеріссіз қалдыру ұсынылады. Түйменің орнын және тіл жұптарының санын өзгертуге болады.
Translator көмегімен операдағы бетті аудару үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
Екінші әдіс бар:
- құралдар тақтасындағы белгішені басу арқылы кеңейтімді ашыңыз;
- жоғарғы өрісте ашылатын терезеде сілтемені енгізіңізаударғыңыз келетін бетке;
- содан кейін қайта бағыттау қайтадан орындалады.
Қосымша опция - ең көп таңдау оңтайлы қызмет көрсету: "Google", "Bing", "Promt", "Babylon", "Pragma" және "Urban".
Ең жақсы онлайн қызметтер
Google аудармашы
Google Translator - онлайн веб-сайттарды 90-нан астамға аударатын танымал қызметтердің бірі әртүрлі тілдер. Ол оны бірден аудару және жақсарту мүмкіндігін ұсынады. Нәтиже жіберуге боладыАвторы электрондық поштажәне қабырғада әлеуметтік желілертікелей жұмыс терезесінен.
Қызметті пайдалану жолы:
Веб-сайтты аудару
Бұл қызмет пайдаланушыларға ұсынады лезде аударувеб-беттер мен мәтін фрагменттері. Ол мәтінмен жұмыс істеу кезінде қосымша құралдарды пайдалануға мүмкіндік береді: сөздік, емлені тексеру құралы және виртуалды пернетақта. Сонымен қатар, Translate нәтиженің дәлдігін қамтамасыз етеді тақырыптарды таңдаубастапқы мәтін.
Веб-сайтты онлайн аудару үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
Егер сіздің құрылғыңызда « Google аудармашы«, содан кейін таңдалған мәтіннің аудармасын кез келген қолданбада, соның ішінде браузерлерде пайдалануға болады.
Google Chrome
Әдепкі бойынша, Chrome браузерінде сайттарды интерфейс тіліне автоматты түрде аударатын мүмкіндік бар Google қызметі. Егер ол өшірілсе, «Параметрлер» → «Қосымша» → «Сайт параметрлері» → «Google Translate» тармағына өтіп, аударманы белсендіріңіз. Сұрау шет тілдеріндегі беттердің төменгі жағында көрсетіледі. Chrome әрқашан веб-сайттарды белгілі бір тілге аударатынына көз жеткізу үшін «Әрқашан аудару...» опциясын қосу керек. Google Translate 103 тілді қолдайды.
Yandex.Browser
Android құрылғыларында бұл мобильді шолғышПайдаланушының пәрмені бойынша ол сайттарды интерфейс тіліне аударады. Мұны істеу үшін мәзірге өтіп, «Бетті аудару» түймесін басыңыз. Сондай-ақ аударма кезінде сол жақ тақтада басқа тілді таңдауға болады. Yandex.Translator қолданбасында 94 тіл бар.
Firefox
Осы мобильді шолғышты пайдалансаңыз, беттерді аудару үшін Translate түртіңіз сияқты кеңейтімді орнатуыңыз қажет. Ол таңдалған мәтінді қол жетімді тілдердің кез келгеніне аударады (орыс тіліне қолдау көрсетіледі).
iOS
Сафари
Бұл браузерде кірістірілген бетті аудару мүмкіндігі жоқ, бірақ арнайы кеңейтімдерді орнатуға болады.
Yandex.Translator
Safari үшін аударыңыз
Microsoft Translator
Microsoft қолданбасымен де солай жасауға болады. Параметрлерде Safari-де қай тілге аудару керектігін таңдау керек. Жалпы, қолданба 60-тан астам тілді қолдайды. Аударылған бетте мәтінді таңдау арқылы оның түпнұсқа нұсқасын көресіз.
Google Chrome
Веб-сайттар ұсыныстарын автоматты түрде аудару мүмкіндігі Chrome браузері iOS үшін. Ол 103 тілдегі Google Translate қызметін пайдаланады. Әдепкі бойынша, браузер беттерді интерфейс тіліне аударуды ұсынады. Бұл орындалмаса, функцияны «Параметрлер» → «Қосымша» → «Мазмұн параметрлері» → «Google Translator» мәзірінде қосу керек. Белгілі бір тілден сұраусыз аудару үшін «Әрқашан аудару...» түймесін басыңыз.
Интернет желісі тек Ru кластерімен шектелмейді. Пайдаланушы кез келген ақпаратты әлемнің кез келген елінен ала алады. Жалғыз мәселе - қалай бұл ақпаратқабылдау. Егер сіз полиглот болсаңыз және көптеген шет тілдерін білсеңіз жақсы. Бірақ жалпы массада мұндай адамдар аз ғана, ал ақпарат кейде осы жерде және қазір қажет.
Ал егер бұрын Google барлығына көмектесетін болса, қазір бәрі өзгерді. Яндекс браузеріне арналған кірістірілген аудармашы жағдайдан шығудың тамаша жолы болады. Иә, аудармашының жұмысы кейде идеалдан алыс, бірақ кем дегенде аударма мәтінінің мағынасын түсініңіз. ашық бетол әрқашан көмектеседі.
Әдепкі параметрлер
Яндекс браузерін орнату кезінде аудармашы әдепкі бойынша және тегін орнатылған және конфигурацияланған.
Маңызды! Ана тіліңізден басқа мазмұн бар бетті ашқанда, браузер оны автоматты түрде аударуды ұсынады.
Растаудан кейін беттер ағылшын тілінен орыс тіліне сіз браузеріңіз үшін негізгі тіл ретінде конфигурациялаған тіл ретінде аударылады. Егер сізге басқа тілге аударма қажет болса, қызметтерді пайдалануға тура келеді онлайн аудармашыЯндекстен немесе браузеріңізді конфигурациялаңыз.
Айырықша ерекшелігіБұл кірістірілген браузер қолданбасын пайдалану және конфигурациялау оңай.
Сипаттамалары
- Аударма көлемін таңдау (жартылай немесе толық). Бұл опция ашылатын беттегі барлық мазмұнды, мәтіннің бөлек фрагментін немесе кез келген түсініксіз сөзді аударуға мүмкіндік береді.
- Екінші пайдалы функцияаудармашы автоматты тексеруөрістерге енгізілген мәтіннің емлесі. Егер сіз қателессеңіз, шолғыш қате сөздің астын сызып, сөздік кеңестерін көрсетеді.
- Қажет болса, Yandex браузеріндегі аудармашыны белгілі бір тілге аударуға тыйым салуға немесе өшіруге болады. Бұл браузердің параметрлерінде жасалады.
Автоматты аударма
Жоғарыда айтылғандай, автоматты аудармашы жазбаша мәтінді түпнұсқаға барынша ұқсас етіп аударуға мүмкіндік беретіндей конфигурацияланған. Бұл қосымшаны пайдаланудың екі жолы бар:
1. Автоматты кеңесті пайдалану:
- Ол үшін әдепкі локализациямыздан басқа мазмұны бар бетті ашыңыз;
- Браузер бетінің жоғарғы сол жақ бұрышында мәтін көзінің тілін және автоматты аудару түймешігін көрсететін қалқымалы жол пайда болады.
- Біз түймені басамыз және бірнеше секунд ішінде біз бүкіл беттің аудармасын аламыз.
2. Қолдану контекстік мәзір. Бұл қалай жұмыс істейді:
- Егер қандай да бір себептермен автоматты аудару түймесі пайда болмаса, аударманы қолмен жасауға болады. Мұны істеу үшін беттің кез келген бөлігіндегі контекстік мәзірді тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз;
- «Орыс тіліне аудару» тармағын таңдаңыз;
- Бүкіл сайт, жоғарыдағы мысалдағыдай, сіздің ана тіліңізге аударылады.
Кейде Яндекс браузері түпнұсқа локализацияны анықтай алмайтын және мәтінді аудару мүмкін емес. Бұл жағдайда сіз автоматты аудармашы жұмыс істейтін тілді қолмен таңдай аласыз:
1.Сондай-ақ ақпарат бар бетті ашамыз;
2. Жоғарғы сол жақ бұрышта қалқымалы жолды табамыз;
3.Түйменің жанындағы ашылмалы тізім құсбелгісін тауып, оны басыңыз.
4.Біздің алдымызда тізім пайда болады, онда біз «Басқа тілден аудару» тармағын таңдап, керектісін таңдаймыз.
Ішінара аударма
Кейде бүкіл томды аудару қажет емес жағдайлар болады. Түсіну үшін жеткілікті кілт сөздернемесе фрагменттер. Бұл жағдайда беттегі мәтінді ішінара аудару функциясын пайдалануға болады. Мұны істеу үшін:
- Бізді қызықтыратын мәтін үзіндісін таңдаймыз;
- Бұл жағдайда бірден құралдар сызығы пайда болады, онда біз төмен көрсеткі түріндегі түймені таңдаймыз.
- Мәтіннің ағымдағы фрагментінің аудармасы ашылған терезеде көрсетіледі.
- Немесе оны ескі әдіспен жасауға болады: контекстік мәзірді шақыру үшін тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз;
Бұл әдіс дәлірек аударма үшін бастапқы тілді қолмен таңдауды да қамтиды. Ашылған аударма терезесінде мәтіннің жанында тіл көрсетіледі. Оның жанындағы түймені басу арқылы біз әлем тілдерінің үлкен тізіміне қол жеткіземіз.
Әрине, пайдаланушылардың тілді дербес таңдау мүмкіндігі бар. Ол үшін ашылатын терезенің жоғарғы сол жақ бұрышында «тіл» түймесін басып, ұсынылған мәзірден қажетті опцияны таңдау керек.
Жеке сөздерді аудару
Беттерді шолу кезінде аударманы қажет ететін белгілі бір сөздерді кездестіретін жағдайлар болады. Веб-шолғышты әзірлеушілер мұны пернетақтадағы бір пернемен орындаудың тамаша мүмкіндігін ұсынды:
- Курсорды қажетті сөздің үстіне жылжытамыз;
- Shift пернесін басыңыз;
- Сөз бірден қызғылт сары маркермен бөлектеледі және оның жанында аударма опциялары пайда болады.
Автоматты аударманы өшіру
Егер сіз түпнұсқа тілінде еркін сөйлесеңіз немесе жай ғана сайттарды аударудың қажеті болмаса, аударма ұсынысымен қалқымалы жолды өшіруге болады.
Бұл басқа әрекеттер сияқты қарапайым орындалады:
- Контекстік мәзірді ашу үшін қалқымалы жолда төмен көрсеткі түймесін басыңыз.
- «... тілінен ешқашан аудармау» немесе «Бұл сайтты ешқашан аудармау» опциясын таңдаңыз.
Екінші нұсқа - Яндекс браузерінің параметрлерін пайдалану:
- Браузер бетін ашыңыз;
- Мәзір түймесін басыңыз (жоғарғы оң жақ);
- Параметрлерге өтіңіз;
- Төмен жылжып, « Қосымша параметрлер»;
- «Тілдер» бөлімін табыңыз;
- «Тілі интерфейс тілінен өзгеше беттерді аударуды ұсыну» құсбелгісін алып тастаңыз.
Өзгерістер күшіне енуі үшін бағдарламаны қайта іске қосыңыз.
Назар аударыңыз! Параметрлердің осы бөліміндегі кез келген опцияны өшіру арқылы сіз енді автоматты аударма ұсыныстарын алмайсыз. Аудармашыны қосу үшін кері процедураны орындаңыз.
Қорытындылай келе, бұл туралы қорытынды жасауға болады заманауи технологияларөмірімізді көптеген жолдармен жеңілдетеді. Қазір терең білім алудың қажеті жоқ шет тілімәтіннің мағынасын түсіну үшін. Яндекс браузеріндегі аудармашы - бұл Интернетте толық серфинг үшін тамаша кеңейтім. Машиналық аударма әлі де идеалдан алыс болғанына қарамастан, тілдік база үнемі жетілдірілуде және аударылған мазмұнның сапасы күн сайын жақсарып, оқылатын болады. Егер сіз әлі осы опциясы бар шолғышты жүктеп алып, орнатпаған болсаңыз, оны мүмкіндігінше тезірек орындауға кеңес береміз.
Әрбір интернет қолданушы ерте ме, кеш пе шетелдік интернет ресурстарына тап болады. Ал бұл жерде тілдік тосқауыл мәселесі туындайды, ол шет тілін білмеген немесе оны жеткіліксіз білетін адам белгілі бір интернет-порталдың мәзірін түсіну немесе оның мазмұнын түсіну қиынға соғады. Тиісінше, шетелдік ресурстағы мәтінді аударудың өзекті қажеттілігі туындайды. жаһандық желіИнтернет.
Mozilla-дағы бетті орыс тіліне қалай аударуға болады
Өкінішке орай, интернет-браузердің стандартты нұсқасында веб-сайттың мәтіндік бөлігін аударуға арналған автоматты функция жоқ, бірақ бұл браузерді өзгертуге себеп болмауы керек.
Бар үлкен санүшін қызметтер онлайн түрлендірубір тілден екінші тілге веб-беттер, сондай-ақ бірдей кең тізім бағдарламалық модульдер, әртүрлі шетелдік сайттардан мәтінді аудару үшін пайдаланушының браузеріне «үйретуге» қабілетті.
Firefox-та беттерді аударудың бірнеше шешімдері мен әдістері бар.
Осылардың ішінде шет тілінен орыс тіліне беттерді аударудың ең көп тараған екі түрін ажыратуға болады. Олардың арасындағы айырмашылық бүкіл веб-сайт мәтінін немесе пайдаланушыны қызықтыратын баспа материалының белгілі бір бөлігін түрлендіруде. Әрине, ешкім белгілі бір қызмет саласының барлық нюанстарын ескеретін кәсіби аударма туралы айтпайды, бірақ веб-ресурс мәтінінің жалпы мағынасын түсіну үшін бұл жеткілікті болуы керек (әсіресе қарапайым пайдаланушы, ерекшеліктердің аз пайызымен, кәсіби және техникалық құжаттаманы оқу қиынға соғады).
Дүниежүзілік желіге келушілер арасында ең танымалы - Firefox үшін аудармашы плагині. Плагиндердің барлық түрлері өте көп, шамамен алты жүз дана.
Мұндай қондырманың ең танымал нұсқаларының бірін қарастырайық - S3. Google Translator.
Мәзірден бастау үшін Mozilla браузері Firefox қосымшалар қойындысын таңдауы керек.
Ескерту: Іздеу кезінде бұл сөздің қай тілде енгізілгені маңызды емес.
Содан кейін біз іздейміз, ұнайтын онлайн аудармашыны табамыз және «Орнату» түймесін басыңыз.
үшін соңғы қадам орнатылған қолданба, кеңейтімді қайта жүктеу арқылы белсендіру қажет. Ол үшін «Қазір қайта іске қосу» әрекетін орындау керек.
Жоғарыда аталған барлық қадамдардан кейін интернет-ресурстардың мазмұнын онлайн аудару үшін сізге аудармашы белгішесін басып, шет тілінен мәтінді ана тіліңізге немесе басқа түсінікті тілге түрлендіру үшін қызықты элементті таңдау керек:
Мәтін үзіндісінің аудармасы
Мәтін бөлігін аудару үшін пайдаланушы қызықтыратын мәтінді таңдап, «Таңдалған мәтінді аудару» әрекетін таңдауы керек. Беттің төменгі жағында аудармашы терезесі пайда болады, онда сізді қызықтыратын ақпаратты қай тілге аударғыңыз келетінін көрсету керек. Содан кейін «Аудару» түймесін басыңыз.