19 августа 1981 года был подписан приказ о создании Группы специального назначения (ГСН) КГБ СССР «Вымпел» - совершенно секретного отряда для проведения операций за пределами страны в «особый период». В этом году исполняется 33 года с момента создания подразделения

Немало ветеранов ГСН «Вымпел» проживают в микрорайоне Павлино г.Железнодорожного. Многие из них являются членами городского отделения «Боевого братства». Каждый год 19 августа ветераны «Вымпела» и действующие сотрудники подразделения собираются вместе, чтобы вспомнить былое, помянуть тех, кого нет рядом, поговорить о дне насущном. «Вымпел» для каждого из нас стал не только школой жизни, но и самой жизнью, - отметил ветеран ГСН «Вымпел», председатель правления Железнодорожного городского отделения МОО ВООВ «Боевое братство» Сергей Георгиевич Яковлев. – Сколько бы лет ни прошло с момента окончания службы в подразделении, воспоминания об этих годах всегда с тобой, словно всё это было вчера».

Инициатором создания ГСН «Вымпел» стал начальник Управления «С» (нелегальной разведки) Первого главного управления КГБ СССР генерал-майор Юрий Иванович Дроздов. Идею о создании специального кадрового подразделения в системе КГБ СССР, способного осуществлять задачи любой степени сложности, он высказал в конце декабря 1979 года в ходе встречи с Ю.В.Андроповым, возглавлявшим тогда КГБ СССР. Год ушел на всевозможные обсуждения, согласования, подготовку необходимой документации, а когда вопрос о создании группы был окончательно решен, Андропов вызвал к себе Дроздова и, передавая ему документы, сказал: «Работайте, создавайте! И чтобы равных им не было!»

Равных им действительно не было. Они могли решить любую задачу – в любое время и в любой точке земного шара. В Отдельном учебном центре (ОУЦ), местом дислокации которого стал один из объектов КГБ СССР, расположенный в подмосковной Балашихе, в 1981 году была начата подготовка разведчиков экстра-класса для выполнения специальных операций за рубежом. К подбору кадров для спецподразделения относились очень строго. Говорили, что намного проще попасть в отряд космонавтов, чем в ОУЦ. Из 1000 кандидатов в ГСН отбирали 10-12 человек, особое внимание обращая на их высокую эрудированность, умение самостоятельно принимать решения, отличную физическую подготовку, наличие определенных психологических качеств, позволяющих преодолевать высочайшие физические и умственные нагрузки.

Председатель правления Железнодорожного городского отделения «Боевого братства» С.Г.Яковлев рассказал, как он попал на службу в только что созданное спецподразделение: «В 1981 году я заканчивал в Новосибирске Высшие курсы военной контрразведки КГБ СССР. Незадолго до их окончания выпускникам было предложено пройти тестирование - за ограниченный промежуток времени требовалось ответить на большое число вопросов различной направленности, высказать свое мнение относительно решения определенных задач. Затем с офицерами, успешно прошедшими тестирование, было проведено собеседование, в результате которого комиссией были отобраны несколько человек для работы в спецподразделении. В каком именно, мы еще не знали. Отгуляв отпуск, прибыли в Москву, позвонили по сообщенному нам номеру телефона и узнали адрес, куда следовало подъехать. Так впервые мы попали в Балашиху, в Отдельный учебный центр КГБ СССР, и вскоре приступили к занятиям».

На начальном этапе обучения по различным причинам отсеивалось большинство из первоначально отобранных в спецподразделение «Вымпел» кандидатов. В итоге в «Вымпеле» оставались бойцы, безгранично преданные своему делу, способные преодолевать любые трудности и решать задачи, на первый взгляд кажущиеся невыполнимыми. «В любое время, в любом месте, любая задача», - таким был их девиз.

Чтобы задача, поставленная командованием, была решена наилучшим образом в отведенные для ее реализации сроки, разведчики специального назначения должны были овладеть огромным набором знаний и умений, позволяющим им с честью справиться с разведывательно-боевыми задачами любой степени сложности. Офицерам, прошедшим строгий отбор в подразделение, требовалось освоить многочисленные специальные предметы, успешно пройти теоретическую и практическую подготовку по уникальной методике, разработанной специально для сотрудников ГСН. Процесс обучения для сотрудников «Вымпела» не прекращался ни на минуту и продолжался на протяжении всей службы, которая строилась по определенной схеме: учеба, спецкомандировка, возвращение в подразделение, отчет о проведенной командировке, короткий отпуск и снова учеба, учеба, учеба, после которой в очередной командировке полученные в процессе обучения знания, умения и навыки вымпеловцы с честью применяли на практике.

В результате грамотно выстроенной в ОУЦ системы обучения бойцам спецназа «Вымпел» становилось подвластно решение любых задач, офицеры этого подразделения не знали слова «невозможно». Владея иностранными языками, навыками ведения боя с применением любых видов оружия, разнообразными знаниями и умениями в области военного дела, разведки и контрразведки, физически развитые, умеющие самостоятельно анализировать полученную информацию и с учетом этого выстраивать тактику и стратегию последующих действий, вымпеловцы были уникальной думающей силой.

Первой серьезной проверкой для офицеров «Вымпела» стали спецкомандировки в Афганистан. Всего за годы войны в Афганистане около восьмидесяти процентов офицеров спецподразделения «Вымпел» приняли участие в боевых действиях на территории этой республики. Благодаря разведчикам спецназа были разработаны и осуществлены многочисленные крупномасштабные операции и локальные акции (в том числе по инспирированию боестолкновений между бандитскими группировками), не раз перекрывались пути доставки оружия.

В конце 80-х - начале 90-х годов офицерам «Вымпела», которых готовили для проведения силовых акций за пределами страны, совместно с сотрудниками других силовых ведомств пришлось участвовать в спецоперациях по наведению порядка на территории союзных республик - Азербайджана, Армении, Грузии, Узбекистана, Киргизии, - где в ту пору разгорелись межнациональные конфликты. Выполняя приказы командования, бойцы спецподразделения, вынужденные действовать на территории своего государства, неизменно заботились о том, чтобы в ходе операций не пострадали мирные граждане.

После развала СССР спецподразделение «Вымпел» за небольшой промежуток времени несколько раз переподчинили различным ведомствам и в 1994 году, переведя в подчинение МВД, дали новое название – «Вега», а Отдельный учебный центр в 1992 году переориентировали на решение отличных от прежних задач (на борьбу с наркобизнесом и вооруженными преступными группировками, на защиту стратегически важных объектов от террористических актов). В сентябре 1995 года, когда ООСН «Вега» передали в Департамент по борьбе с терроризмом при ФСБ России , подразделению было возвращено прежнее название - «Вымпел».

Сегодня правопреемником ГСН «Вымпел» КГБ СССР является Управление «В» Центра специального назначения (ЦСН) ФСБ России. Сотрудники Управления «В» прекрасно подготовлены, у каждого - своя специализация. Вымпеловцы нового поколения с честью выполняют поставленные перед ними задачи, участвуя в различных спецоперациях. Так же, как их старшие товарищи, они день за днем постигают науку побеждать, чтобы затем, отправляясь по приказу Родины на боевые задания, применить полученные в процессе обучения знания, умения и навыки на практике, и, рискуя собственной жизнью, спасти тех, кому требуется их помощь.

Ветераны ГСН «Вымпел» и действующие сотрудники подразделения всегда стараются не упустить возможность встретиться и пообщаться друг с другом. Офицерами спецназа, завершившими службу в спецподразделении, были созданы четыре общественные организаций ветеранов группы «Вымпел», которые действуют с единой целью, стремясь к тому, чтобы ни один сотрудник подразделения, ни одна семья погибшего спецназовца не были обойдены заботой и вниманием. Ветеранские организации регулярно организуют мероприятия, в которых участвуют вымпеловцы разных поколений, оказывают помощь семьям погибших, трудоустраивают сотрудников подразделения, завершивших службу в нем, издают книги и фотоальбомы, посвященные группе «Вымпел».

В год 30-летия со дня образования Группы специального назначения КГБ СССР «Вымпел», который отмечался в 2011 году, на территории Отдельного учебного центра в подмосковной Балашихе был создан музей легендарного подразделения. А в школе №3 микрорайона Павлино города Железнодорожного в ноябре 2011-го открылся музей «Наследие», одна из экспозиций которого посвящена ГСН «Вымпел». К созданию этой экспозиции активно подключились члены Железнодорожной городской организации МОО ВООВ «Боевое братство», в которую входит немало ветеранов Группы специального назначения «Вымпел».

В день торжественного открытия музея в школе №3 собрались ветераны и действующие сотрудники подразделения. Прибыл на встречу со школьниками и генерал-майор Валерий Александрович Круглов, руководивший «Вымпелом» в 1994-1996 годах. Сегодня вымпеловцы тесно сотрудничают с музеем «Наследие», встречаются со школьниками, рассказывают о службе в подразделении, отвечают на многочисленные вопросы детворы.

А 19 августа 2014 года по многолетней традиции действующие сотрудники подразделения и ветераны, пройдя через увековеченную в песне «проходную возле ДорНИИ», встретятся на «старом объекте», возложат венки и цветы к памятнику сотрудникам группы «Вымпел», к мемориальным доскам на Аллее памяти с увековеченными на них именами спецназовцев, погибших при выполнении боевых заданий, побывают на могилах похороненных на Николо-Архангельском кладбище бойцов Управления «В» ЦСН ФСБ России.

И конечно же, в день 33-й годовщины со дня образования подразделения вымпеловцы всех поколений пожелают друг другу здоровья, благополучия, радости и мирного неба над головой. Среди всех добрых пожеланий обязательно прозвучит главное - чтобы все бойцы, обеспечивающие безопасность российских граждан на территории страны и за ее пределами, неизменно возвращались живыми домой…

Русский

Английский

Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в любом месте в любое время" на английский

Другие переводы

Предложения

Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.

Ни один регион не избавлен от этих жестоких расправ; они могут произойти в любом месте в мире в любое время.

Право каждого гражданина Лихтенштейна свободно проживать в любом месте в пределах территории государства и приобретать во всех формах права на владение имуществом;

The right of every Liechtenstein citizen to reside freely in any location within the territory of the State and to acquire all forms of property.

In any location within the territory of the State and to acquire all forms of property.">

Каждый человек независимо от его этнической или расовой принадлежности может беспрепятственно поселиться в любом месте в стране при соблюдении закона и в рамках проводимой политики.

Где-то явно произошел сбой, если Организацию Объединенных Наций и гуманитарный персонал стали воспринимать как представителей врага, на которых можно нападать в любом месте в рамках глобальной или идеологической войны.

Мы, однако, по-прежнему открыты для проведения общих двусторонних дискуссий с целью разрешения наших проблем: как недавно заявил министр иностранных дел нашей страны, "в любое время и в любом месте в Индии или в Пакистане".

We remain, however, open to across-the-board bilateral discussions for a resolution of our problems: as our Foreign Secretary stated recently, "at any time or at any place in India or in Pakistan".

At any place in India or in Pakistan".">

Граждане всех 17 участвующих стран (за исключением Швейцарии) имеют право передвигаться по всей Европе: проживать, работать, основывать свое дело, инвестировать или покупать недвижимое имущество в любом месте в этой экономической зоне.

ИКТ становится неотъемлемой частью человеческого общества, порождая рост массовой цифровой коммуникации и создавая потенциальную возможность того, что информация и знания станут доступны любому человеку в любом месте в любое время и такими путями, которые превосходят прежние линейные формы связи и передачи знаний.

ICT has become an integral part of human society, unleashing a wave of mass digital communication, with information and knowledge potentially available to anyone, and at any time in ways that transcend the previous linear mode of communication and knowledge transfer.

Кроме того, такие компоненты системы связи, как терминалы ИНМАРСАТ "М", которые предназначены для обеспечения национальной и международной мобильной космической связи в любом месте в любое время, являются, по мнению Консультативного комитета, лишними.

Государству-участнику надлежит принять меры к тому, чтобы услуги, предоставляемые по линии Управления по проблемам бытового насилия, были доступны в любом месте в пределах национальной территории, и чтобы в судах гарантировалось оказание бесплатной юридической помощи при рассмотрении дел о бытовом насилии.

The State party should take measures to ensure that services such as those offered by the Office of Domestic Violence are accessible in all parts of the country and that free legal assistance is guaranteed in cases of domestic violence brought before the courts.

In all parts of the country and that free legal assistance is guaranteed in cases of domestic violence brought before the courts.">

Они также подлежат распространению на наличные средства, которые представляют собой доходы от преступлений/преступной деятельности, которые могут быть изъяты в любом месте в государстве согласно законопроекту о доходах от преступлений (поправки), который разрабатывается в настоящий момент.

26.02.2014

В преддверии 23 февраля журналистский десант посетил 5_ю отдельную бригаду специального назначения.

Журналисты посетили музей воинской славы частей Пуховичского гарнизона, побывали на занятиях по воздушно-десантной подготовке и на полосе разведчика. В тот же день в «пятерке» прошел торжественный ритуал посвящения в разведчики.

Командир бригады полковник Сергей Симкин сразу сообщил — никакой показухи специально для журналистов не готовили. Все, что нам покажут,- реальные армейские будни. Правда, фотографировать можно было не все. Но и то, что удалось увидеть, впечатлило.

В бригаде проведено масштабное благоустройство территории. Капитально отремонтированы практически все объекты. Современный вид теперь имеют казармы, а также другие здания. Кроме того, обновился парк автомобильной техники. На вооружение поступили новые МАЗы, легкобронированные автомобили повышенной проходимости «Богатырь», закуплено относительно новое стрелковое оружие и боеприпасы, приобретены управляемые парашюты, альпинистское и водолазное снаряжение, комплексы радиоэлектронной разведки. Для медицинского обслуживания военнослужащих бригада обеспечена новейшим медицинским оборудованием, оборудован собственный рентген-кабинет, кабинет УЗИ. На территории соединения есть войсковое стрельбище, спортивные залы, несколько футбольных и волейбольных площадок. Словом, для военнослужащих созданы все условия.

В учебном корпусе также был сделан капитальный ремонт,- отметил заместитель командира 5й отдельной бригады специального назначения полковник Дмитрий Ташно.- Оборудованы компьютерный, лингафонный классы, классы общевойсковой подготовки, военной топографии и другие. В компьютерном классе военнослужащие обучаются по всем предметам боевой подготовки. Есть как обучающие, так и тестирующие программы. В лингафонном классе военнослужащие изучают иностранные языки. Программное обеспечение позволяет преподавателю проводить занятия как со всей группой одновременно, так и с каждым военнослужащим в отдельности. Также обучаемые могут работать в двойках-тройках как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Заглянули мы и в учебный класс, где готовят воинов-связистов. Сидя за партами, надев наушники, военнослужащие осваивали азбуку Морзе. Руководитель занятия передавал с помощью телеграфного ключа буквы и цифры, а воины хором начитывали специальные напевки. С их помощью военнослужащие учатся принимать, то есть усваивать на слух, а затем передавать закодированную в точки и тире информацию.

У связиста в группе разведчиков особая задача. Именно от него во многом зависит успех всей группы. Поэтому обучению военнослужащих-связистов в бригаде уделяется особое внимание.

Дальше мы направились на полосу разведчика. Это своего рода полоса препятствий длиной около трехсот метров, на которой военнослужащие тренируются в смелости, ловкости и слаженности действий. Военнослужащим необходимо преодолеть десятки препятствий - вскарабкаться на кирпичную стену высотой четыре с половиной метра, преодолеть навесные мосты и канатные переправы, «снять» часовых - и все это под оглушительные разрывы взрывпакетов. Глядя, как очередная группа разведчиков сноровисто преодолевает одно препятствие за другим, нельзя было не восхититься их акробатичностью и ловкостью. Ни «минное поле», ни высота препятствий - ничто не могло остановить их стремительный натиск.

Как подчеркнул командир разведроты майор Павел Кураш, на полосе разведчика развиваются не только физические навыки, но и закаляется характер, воспитывается чувство товарищества и взаимовыручки - ведь все препятствия разведчики преодолевают, помогая друг другу.

Служба проходит интересно,- рассказал один из военнослужащих.- Коллектив у нас дружный. Старшие товарищи помогают, подсказывают - ведь они сами через все это прошли. Служба очень насыщенная: тактико-специальная подготовка, огневая, физическая, воздушно-десантная… Честно сказать, служба здесь не из легких. Но я хотел попасть служить именно в разведку. И теперь нисколько об этом не жалею.

Тем временем, пока одно подразделение штурмовало полосу разведчика, другое занималось на снарядах воздушно-десантного комплекса- у военнослужащих проходили занятия по воздушно-десантной подготовке. Повиснув на снарядах ВДК и поджав под себя ноги, они хором считали: «501… 502… 503… Кольцо…». Воины отрабатывали все возможные случаи, которые могут случиться с парашютистом в воздухе. К примеру, что необходимо делать, если запутаются стропы или произойдет схождение парашютистов в воздухе.

Кстати, несколько лет назад во время совершения прыжков с парашютом произошло схождение двух парашютистов в воздухе, в результате чего у одного из них погас купол. Второй успел схватить погасший купол товарища и держал его до самой земли. Трагедии удалость избежать. За это военнослужащий был награжден орденом Мужества.

Как подчеркнул офицер воздушно-десантной службы, занятия по ВДП проходят в бригаде со всеми категориями военнослужащих, независимо от званий и занимаемых должностей. Процесс подготовки военнослужащих срочной службы к первому прыжку начинается, едва они пересекают КПП соединения. Сначала воины изучают парашютные системы, порядок укладки парашюта, затем отрабатывают все элементы прыжка на земле и на снарядах ВДК. Есть в бригаде макеты вертолета Ми8 и самолета Ан12, с которых и совершают первый прыжок военнослужащие. Этот прыжок называется ознакомительным, далее идут более сложные - с оружием, на воду. Одним из самых сложных считается прыжок с Ил76.

В музее представлены более 400 экспонатов, среди которых исторические документы, оружие времен Второй мировой, образцы формы одежды от рядового до генерала, макеты военной техники, награды, личные вещи бойцов Красной Армии и многое другое.

Фонды музея постоянно пополняются - на Пуховщине живет немало ветеранов, которые проходили службу в этих частях и активно поддерживают инициативу сохранить историю легендарных воинских формирований.

С большим интересом гости узнали о бессмертных подвигах разведчиков 334го отряда спецназа ГРУ, который был сформирован на базе 5й отдельной бригады специального назначения. Отряд был направлен в Афганистан и включен в состав 15й отдельной бригады специального назначения. Местом дислокации отряда стал город Асадабад. За три года разведчики отряда уничтожили и захватили в плен около трех тысяч мятежников, несколько караванов, значительное количество вооружения и техники. 105 военнослужащих отряда погибли в Афганистане.

…В заключение экскурсии по легендарной «пятерке» мы побывали на церемонии посвящения в разведчики. В торжественной обстановке перед строем и Боевым Знаменем бригады личный состав вновь прибывшего пополнения произнес слова Клятвы разведчика. Командиры подразделений, ветераны и воины-«афганцы» вручили военнослужащим удостоверения воина-разведчика 5й отдельной бригады специального назначения и пожелали продолжать славные боевые традиции, с честью нести высокое звание разведчика. Завершились мероприятие возложением венков к мемориалу воинов бригады, погибших в Афганистане.

В торжественной и сердечной обстановке отметил своё 40-летие 5-й оперативный полк Отдельной дивизии оперативного назначения Внутренних войск МВД России (ОДОН). Славны его дела и история.

Полк был создан по постановлению Совета Министров и по приказу Министерства внутренних дел СССР в составе Отдельной мотострелковой дивизии особого назначения имени Ф.Э. Дзержинского 5 сентября 1969 года. 4 августа 1970 года первый командир полка полковник Е.А, Трусов начал формирование воинской части, а уже 15 августа часть приступила к выполнению служебно - боевых задач.

Одной из первых задач, поставленных перед полком, было обеспечение общественного порядка и безопасности во время парада войск и демонстрации трудящихся на Красной площади, народных гуляний и салюта в вечернее время в Москве 7 ноября 1970 года. Задача была выполнена полком с оценкой «отлично».

Целью создания этой воинской части со дня её рождения было оказание помощи органам внутренних дел в поддержании общественного порядка и общественной безопасности. Одна из главных задач состояла в обеспечении безопасности руководства страны. С учётом этих особенностей строилась система обучения и воспитания личного состава. До самой высокой отметки поднималась планка требований к офицерам, прапорщикам, сержантам и солдатам. Не случайно воинский коллектив прочно удерживал передовые позиции в боевой и политической подготовке, в любой обстановке успешно справлялся с самыми сложными задачами, а его неизменным девизом был и остаётся сегодня: «Любую задачу, в любом месте, в любое время».

По случаю торжественной даты полк был построен на празднично украшенном плацу. Тут же, у плаца, собрались гости, а также ветераны полка, прибывшие не только из Москвы, Подмосковья и ближних регионов, а даже из далёкой Сибири, из Новосибирска, где бывшие военнослужащие полка встречаются каждый год. Встречаются, чтобы вместе отметить дни рождения своей воинской части и дивизии - так им дороги годы службы здесь!

Тёплые объятия, крепкие рукопожатия, незабываемые воспоминания... В.В. Стикин, девять лет прослуживший в своё время в полку и теперь приехавший увидеться со своими боевыми товарищами, не скрывает удовлетворения, что довелось ему служить именно в этом воинском подразделении: «Нагрузки были большие, но никто не ныл. Люди полностью отдавали себя службе. Патриотизм был очень высокий. Родина, честь были для каждого из нас превыше всего. Мы понимали особую роль нашего полка, ведь его спецзадача состояла в том, чтобы в военное время взять под охрану Кремль». Об истинном уважении ветерана к своему роду войск свидетельствует и тот факт, что его сыновья решили связать свою жизнь с внутренними войсками. И подобных примеров можно привести много.

Торжественная часть праздника началась с исполнения Гимна России, вноса знамени полка.

С приветствием к солдатам, сержантам, прапорщикам, офицерам, ветеранам и гостям обратился командир ОДОН генерал-майор И.Г. Поддубный. Комдив отметил, что личный состав войсковой части всегда отличали воинская дисциплина, профессиональная выучка, высокое качество выполняемых задач. В 1980 году полк принимал активное участие в обеспечении общественного порядка в период проведения XXII Олимпийских игр в Москве, а в трудный для Отечества час достойно выдерживал выпавшие на его долю суровые испытания. Об этом свидетельствуют боевая летопись и география служебных командировок. Начиная с 1988 года направлением командировок стал Северный Кавказ в связи с обострившейся там ситуацией. В октябре 1993 года подразделения полка были включены в состав группировки внутренних войск для обеспечения режима чрезвычайного положения в Москве. С января 1995 года по январь 1997 года полк выполнял служебно-боевые задачи по разоружению незаконных вооружённых формирований на территории Чеченской Республики.

Участвуя в боевых операциях, личный состав полка действовал умело и решительно, показывая примеры мужества, стойкости и отваги. Ряд военнослужащих выполнил свой воинский долг ценой собственной жизни. Их помнят, ими гордятся.

Старший лейтенант А.В. Михайлов, рядовой О.М. Петров, майор С.А. Грицюк, которым посмертно были присвоены звания Героев Российской Федерации, навечно зачислены в списки полка. Их имена регулярно звучат на ежемесячных поверках.

За героические поступки удостоены государственных наград прапорщик Александр Медников, младшие сержанты Вячеслав Коновалов, Николай Ерахтин, рядовые Дмитрий Зорин, Алексей Колесников, Александр Горшенин, Евгений Власов, Сергей Коханович, Леонид Курепин, Николай Калинин.

1 мая 1995 года в бою за удержание высоты Безымянная вблизи населённого пункта Галайты в Чечне бронетранспортёр № 503,которым управлял водитель автомобильной роты рядовой Дмитрий Николаев, был подбит танком боевиков. Десант покинул горящую машину, а водитель попытался сменить огневую позицию и спасти боевую технику, однако прямым попаданием его бронетранспортёр был уничтожен. Д.В. Николаев посмертно награждён орденом Мужества. 27 марта 1997 года, в День внутренних войск МВД России, по решению общего собрания личного состава был заложен памятник воинам полка, погибшим при выполнении служебно-боевых задач. А бронетранспортёру № 503 присвоено почётное наименование - имени Дмитрия Николаева. В состав его экипажа назначаются лучшие военнослужащие полка.

Сегодня воинская часть совместно с органами внутренних дел выполняет задачи по охране общественного порядка и общественной безопасности в г. Москве и Московской области, занимается боевой подготовкой, несёт внутреннюю караульную службу.

Поздравив с торжественной датой, командир дивизии выразил уверенность, что коллектив полка продолжит славные традиции воинов-дзержинцев, не уронит честь своего боевого знамени.

Выступивший затем командир 5-го полка полковник В.П. Демидов заявил, что также верит: полк не ударит в грязь лицом и всегда будет занимать только передовые позиции.

С приветственными речами к собравшимся, и в первую очередь, как можно было заметить, к тем, кто сегодня находится на боевом посту, обратились ветераны полка - командир воинской части с 1978-го по 1982 год B.C. Зайцев, председатель Совета ветеранов полка A.M. Чумаков, представитель губернатора Московской области М.В. Клоков, депутат Совета депутатов городского округа Балашиха С.Б. Романов, ветеран дивизии (заместитель командира дивизии) A.M. Денисов. И столько искренней гордости за славную историю полка, сердечной благодарности за пройденную во время службы в нём воинскую и человеческую школу, столько заботы о том, чтобы доброе имя полка сохранялось и продолжались боевые традиции, звучало в выступлениях ветеранов, что было понятно: служить в этой воинской части очень престижно.

Были вручены награды наиболее отличившимся военнослужащим от командования ОДОН, губернатора Московской области, общественных организаций. Не обошлось и без подарков на память о торжественной дате.

С восторгом наблюдали гости и с одобрением - ветераны за показательными выступлениями разведвзвода полка. А когда полк восхитительно красиво, строго, в едином порыве шагал по плацу, невольно думалось: какая выучка, какая дисциплина, какая сплочённость - такие мужчины не подведут!

Завершился праздник большим концертом, которым юбиляров порадовали московские и балашихинские артисты.

Вера ПЕТРОВА